Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
am schnabelansatz befinden sich borsten.
b.o.c.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
... in seinem schönen brautkleid, zu dem auch der blaue schnabelansatz gehört:
… in it's nice wedding dress, which includes the blue base of its beak:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das weibchen würgt ein bis zwei mal, nimmt den jungvogel mit der spitze seines oberschnabels am schnabelansatz, drückt mit der unterseite des eigenen schnabels dagegen, würgt noch einmal und der futterbrei ergießt sich über die zunge direkt aus dem kropf auf den kopf des jungvogels.
the female regurgitates once or twice, then takes the young bird by the tip of his upper mandible, presses against it with the underside of her own bill, regurgitates once more and the mash pours over the tongue out of the crop over the head of the young bird.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
junge saatkrähen haben im ersten lebensjahr noch ein bräunliches jugendkleid und einen befiederten schnabelansatz, aber bereits im ersten winter fallen die federn dort aus (keine abnutzungserscheinung); seinen typischen violetten metallglanz erhält das gefieder erst bei mehrjährigen vögeln. ein weiterer gegensatz zu rabenkrähen ist das struppig über die beine herabhängende bauchgefieder (»hosen«).
young rooks still have a (no wear-appearance) brownish youth-dress and a befiederten beak-base in the first year of life, but the feathers are canceled there already in the first winter; the plumage gets its typical violet metal-shine only with birds of several years. another contrast to carrion crows is the stomach-plumage ("pants") hanging shaggy over the legs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible