Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
schweres erdbeben in chile
severe earthquake in chile
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
und dann, ein schweres erdbeben.
park: there is one scene of killing a child, and even that one depends mostly on your perspective.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
von den salomonen
…from solomon islands
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abkommen mit den salomonen
agreement with solomon islands
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ein schweres erdbeben hat die region kurz vor amos schrieb erschüttert.
a major earthquake had shaken the region shortly before amos wrote.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
september war ein schweres erdbeben vor der küste des mittelamerikanischen staates nicaragua.
the 1992 nicaragua earthquake occurred off the coast of nicaragua at 6:16 p.m. on september 2.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
im februar 1976 gab es in guatemala ein schweres erdbeben.
unfortunately after the 1976 guatemala earthquake, the lake bed fractured.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ein schweres erdbeben im jahr 1693 zerstörte catania fast vollständig.
afterwards in 1693 the city was then completely destroyed by a heavy earthquake and its aftershocks.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
man weiß nicht, wann ein schweres erdbeben in tokio sein wird.
there is no knowing when a severe earthquake will happen in tokyo.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1783 verursachte ein schweres erdbeben große schäden in der stadt.
a terrible earthquake in 1783 brought heavy damages to the city.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er sagte voraus, im voraus ein schweres erdbeben in kalifornien.
he predicted in advance a major earthquake in california.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bereits 1829 wurde torrevieja durch ein schweres erdbeben weitgehend zerstört.
in 1829, the town was totally destroyed by an earthquake, but the basins were soon reconstructed and re-opened.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ein schweres erdbeben der stärke 8,8 traf heute die japanischen inseln.
a massive earthquake of magnitude 8.8 hit the japanese islands today.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wurde orchomenos durch ein schweres erdbeben zerstört, wie thukydides berichtet (thuk.
like many sites around the aegean, orchomenos was burned and its palace destroyed, ca.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
schweres erdbeben in japan, tsunamis bedrohen mehrere länder (11. märz 2011, 13:09)
schweres erdbeben in japan, tsunamis bedrohen mehrere länder (mar 11th 2011, 1:09pm)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weitere sehr schwere erdbeben folgten 1939 sowie 1960.
another major earthquake in 1960 had a nearby epicenter.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
das neue jahr hat in japan mit einem schweren erdbeben begonnen.
[video quake news]: a strong earthquake with a preliminary magnitude of 7.0 earthquake hit off the shores of japan's southern pacific island.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
informationen zu dem schweren erdbeben auf der indonesischen insel java:
earthquake 2006 in java – indonesia :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
am 8. märz 1832 wurde cutro von einem schweren erdbeben erschüttert.
on 8th march 1832, cutro was completely destroyed by a disastrous earthquake.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ein jahr nach dem schweren erdbeben ist die situation weiterhin kritisch - fidesdienst
one year after the first earthquake, the situation is still serious - fides news agency
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: