Usted buscó: scleken de cal (Alemán - Inglés)

der wein wurde erstellt von: bodegas y viñedos de cal grau
the wine was produced by: farnese

secil companhia geral de cal e cimentos sa und holderbank/cimpo
secil companhia geral de cal e cimentos sa and holderbank/cimpo

die europäische kommission hält die maßnahmen der portugiesischen behörden gegen die von secil companhia geral de cal e cimentos sa und von holderbank geplante Übernahme des portugiesischen unternehmens cimpor cimentos de portugal sgps für mit dem eu-wettbewerbsrecht unvereinbar.
the european commission has decided that the measures taken by the portuguese authorities against the proposed takeover bid by secil companhia geral de cal e cimentos sa and holderbank for portuguese company cimpor cimentos de portugal sgps were incompatible with eu competition law.

in ihrer diesjährigen entscheidung vertrat die kommission die auffassung, dass die portugiesische regierung durch die blockierung des geplanten erwerbs des portugiesischen unternehmens cimpor cimentos de portugal sgps durch secil companhia geral de cal e cimentos sa und holderbank gegen ihre verpflichtungen aus artikel 21 der fusionskontrollverordnung verstoßen hat.
champalimaud case.115 in the decision taken this year, the commission found that, in blocking the proposed acquisition by secil companhia geral de cal e cimentos sa and holderbank of the portuguese company cimpor cimentos de portugal sgps, the portuguese government had breached its obligations under article 21 of the merger regulation.