Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die beihilferegelung wird zur erhaltung seemännischer kenntnisse und fähigkeiten an bord deutscher handelsschiffe beitragen.
the aid regime will help preserve maritime know-how and expertise on board german merchant ships.
mit solchen ausbildungsbeihilfen will deutschland zur erhaltung und weiterentwicklung seemännischer kenntnisse und fähigkeiten beitragen.
with such training aid germany aims at preserving maritime know-how and at developing maritime skills.
es handelt sich dabei um eine traditionelle form der schiffsvercharterung im einklang mit geltendem seerecht und seemännischer praxis.
bareboat chartering is one of the traditional forms of ship chartering according to maritime law and practice.
diese regelung soll in dänemark zu einer verbesserung des know-how im seeverkehr und zur fortentwicklung seemännischer fähigkeiten beitragen.
the scheme is designed to improve maritime know-how in denmark and to develop maritime skills.
wie meinen sie, soll sich bei solchen verhaltensweisen ein qualifizierter junger mensch seemännischen berufen zuwenden?
with such conduct, how do you suppose any qualified young man will turn to the seafaring profession?