Usted buscó: seitenzahnbereich (Alemán - Inglés)

im seitenzahnbereich sollte der wachsbiss durchgebissen sein.
in the posterior region, the wax bite should be bitten through.

die individuelle schichtung für den front- und seitenzahnbereich
individual layering of the front and side tooth area

die knopfanker können nach belieben im seitenzahnbereich angebracht werden.
the ball clasps can be installed in the posterior region as desired.

die knopfanker werden für den seitenzahnbereich im unterkiefer gebogen und positioniert.
the ball retainer clasps for the posterior region in the lower jaw are bent and positioned.

die paddelfeder wird im seitenzahnbereich häufig aus stärkeren drähten gebogen als im frontzahnbereich.
in the posterior area, the paddle spring is frequently bent using larger wire than in the front.

für die aufbissschienen im seitenzahnbereich werden die kauflächen bis zu den höckerspitzen mit wachs ausgeblockt.
for the making of the acrylic surfaces, the occlusal surfaces of the posterior teeth are covered with wax up to the cuspids.

um karies im seitenzahnbereich zu diagnostizieren, wird der lichtleiter im zervikalbereich auf den zahn gesetzt.
in order to diagnose caries in lateral and posterior teeth, the light guide is placed in the cervical area upon the tooth.

... sieht eine klare form- und farbgebung für den front- und seitenzahnbereich aus?
...to make a clear form and color design for the front and side tooth area?

hier kann im seitenzahnbereich zwischen einer keramisch verblendeten krone und einer vollkrone aus metall gewählt werden.
in the molar teeth area you can choose between a ceramic facing crown or a full metal crown.

beim ausarbeiten werden alle einbisse des gegenkiefers im seitenzahnbereich und in der front so beschliffen, dass nur noch kleine impressionen vorhanden sind.
when working out, all impressions of the counter jaw in the posterior and front region are reduced in such a way that only slight impressions remain.

insbesondere zirkonoxid bietet dabei ein großes potenzial, sogar im okklusionstragenden seitenzahnbereich. auch für spezialitäten wie etwa primärkronen in der doppelkronentechnik ist zirkonoxid prädestiniert.
zirconia, in particular, offers major potential in this field, even for occlusion-bearing lateral areas of the jaw. it is also ideal for speciality prostheses such as primary crowns in double-crown prostheses.

eine paddelfeder, über mehrere zähne gebogen, wird häufig bei der herstellung des bionators sowohl für den front- als auch den seitenzahnbereich eingesetzt.
a paddle spring over several teeth is often used in the making of bionators for the anterior and also for the posterior areas.

durch die verwendung von speziellen arbeitsspitzen wird die darstellung der wurzelspitze erleichtert, und gerade im unteren prämolaren- und oberen seitenzahnbereich lassen sich nerven und kieferhöhlenschleimhäute einfacher schützen.
special working tips simplify the exposure of root tips and make it easier to protect nerves and sinus mucous membranes, particularly in the lower premolar and upper posterior tooth regions.

beim wachsfutter des unterkiefermodells werden die höckerspitzen der seitenzähne so eingeebnet, dass die kompensationskurve erhalten bleibt. in der front wird das wachs analog zum seitenzahnbereich aufgetragen, so dass kein Übergang zum seitenzahnbereich entsteht.
the wax lining of the lower model covers the cuspids of the posterior teeth in such a way that the compensation curve is maintained. in the anterior region, the wax is added in the same manner as in the posterior region so that there is no transition between them.

die führungssporne können auch im seitenzahnbereich angebracht werden. z.b. wenn der zungenraum sehr eingeengt ist, können diese vorgefertigten müller-sporne eine gute lösung sein.
the guiding spurs can also be applied in the posterior region. for example, when the lingual area is reduced, these prefabricated müller spurs can be a good solution.

nachdem die modelle gesichtsbezogen im artikulator eingesetzt wurden, werden die zähne im unterkiefer im seitenzahnbereich bis kurz (1 mm) über die kauflächen hinaus abgewachst. im oberkiefer werden nur die kauflächen vom wachs ummantelt.
after setting the casts in relation to the facial structures into the articulator, the posterior teeth in the lower jaw are covered up to the occlusal surfaces (1 mm) with wax. in the upper jaw only the occlusal surfaces are limited with wax.

1020a1c feinstruktur-feldspatkeramikblöcke. für die herstellung von inlays, onlays, teilkronen, vollkronen im front- und seitenzahnbereich sowie für veneers in den sirona und kavo cad/cam-systemen.
for creating inlays, onlays, partial crowns, full crowns int the anterior and posterior area as well as for veneers in the sirona and kavo cad/cam systems.