Usted buscó: servicefall (Alemán - Inglés)

ihr kontakt im servicefall:
your service contact:

gut gerüstet für den servicefall
well equipped for servicing

im servicefall bitten wir um:
in the case of service we ask you to provide the following:

das vereinfacht den tausch im servicefall.
this means the unit is easy to replace if necessary.

selbst im servicefall zahlreiche konstruktive vorteile
also a number of constructive advantages when servicing

ein servicefall wird auf vielfältige weise unterstützt:
for ease of servicing, the system provides numerous support options:

im servicefall kann eine metrische schraube verwendet werden
in case of repair a metric screw can be used

das bediengerät wird zur inbetriebnahme und im servicefall benötigt.
the keypad is used for startup and service.

alle funktionsteile sind im servicefall problemlos von vorne erreichbar.
for service reasons, all functional components are easily accessible from the front

im servicefall benötigen sie in jedem fall die shuttle-id.
for service purposes, the shuttle id is definitely required.

eineschnelle reaktionszeit im servicefall und umfassende fachkompetenz unserer servicespezialisten ist gewährleistet.
a fast reaction time for service calls and the comprehensive experience of our service technicians is guaranteed.

während der montage und im servicefall kann das fehlerrisiko so deutlich reduziert werden.
thus, the risk of errors can be minimised during assembly and service.

damit könnten nach installation der lampe oder im servicefall einstellungen ferngesteuert vorgenommen werden.
this would allow easy remote tuning of the lamp after installation or in case of service needs.

der einfache austausch von laufwerken und library-modulen sichert kurze stillstandzeiten im servicefall.
the simple exchange of drives and tape library modules ensures short downtimes in case of service.

die terminals verfügen über eine fronttür, die im servicefall den zugang zu den technischen komponenten erleichtert.
the terminals have front doors to facilitate access to technical components whenever servicing is required.

daher kann im servicefall über die typennummer die stelleinheit genau identifiziert und die passenden ersatzteile zur verfügung gestellt werden.
in the company are stored information on all valves supplied, so as for correct a sufficient knowledge of the user serial number is enough for finding data on the operation of the valve and spare parts or service intervention by authorized company.

dank integriertem dc-freischalter lassen sich beide pole der dc-hauptleitung im servicefall spannungslos schalten.
thanks to the integrated dc disconnect, power can be shut off at both poles of the dc main line during servicing.

in unserem ersatzteildepot lagern nahezu alle wichtigen teile und erlauben es uns, im servicefall in extrem kurzer zeit zu reagieren.
we store nearly every important replacement part in our warehouse, which enables us to respond to service needs very quickly.

die deprag bietet ein perfektes rundum-paket und steht auch im servicefall kompetent und schnell zur seite".
deprag provides a perfect all-round package and is quick on the scene with expert personnel when servicing is required".

die bedienung der vollautomatisch arbeitenden station erfolgt lokal (servicefall) mit einem notebook und bei fernsteuerung über netzwerk.
the fully automatic station is operated directly with a notebook (for maintenance or service purposes) or remotely via network connection.