Usted buscó: shakyamuni (Alemán - Inglés)

figur des buddha shakyamuni
a figure of buddha shakyamuni

das hat buddha shakyamuni gesagt.
some people say that a buddha has told them something.

episoden aus dem leben von buddha shakyamuni
life of buddha shakyamuni

shakyamuni hat damals nur die gebote hinterlassen.
back then sakyamuni only left behind some precepts.

aus gautama siddhartha wurde der shakyamuni buddha.
this moment is called the enlightenment, and gautama siddhartha became the shakyamuni buddha.

in dem sie den anweisungen von shakyamuni buddha folgten.
they did this by following the instruction of shakyamuni buddha.

* eine statue des shakyamuni buddha, flankiert von den sog.
*a statue of the eternal shakyamuni buddha, flanked by the four bodhisattvas of the earth.

als shakyamuni sein fa verbreitete, gab es solche formen nicht.
there were no such forms back when shakyamuni was teaching his dharma.

der historische buddha wird gautama siddharta oder shakyamuni buddha genannt.
this historical buddha is called gautama siddharta, or shakyamuni buddha.

als shakyamuni in der welt war, wurden keine schriftlichen aufzeichnungen hinterlassen.
when sakyamuni was alive he didn’t leave behind any written words.

das sind eben die tatsachen von buddha shakyamuni, die ich euch erzählen möchte.
this is the true situation of buddha shakyamuni that i wanted to tell you.

somit ist buddha shakyamuni nur einer in einer langen kette von buddhas.
thus buddha shakyamuni is just one in a long series of buddhas.

es wurde gesagt, dass shakyamuni den falun drehte und so weiter und so fort.
and they talked about buddha shakyamuni turning the law wheel and so on. with regard to that, buddha shakyamuni was not at all talking about turning the law wheel himself.

der historische buddha, shakyamuni, erlangte im sechsten jahrhundert v. chr. erleuchtung.
the historical buddha, shakyamuni, attained enlightenment in india in the sixth century bce.

ich sage euch noch einmal: das dharma von shakyamuni wurde auf diese weise zerstört.
let me tell everyone once again that the dharma taught by buddha sakyamuni was sabotaged this way.

das ist nichts außergewöhnliches. eigentlich hat buddha shakyamuni längst über den zustand der enddharmazeit gesprochen.
buddha sakyamuni actually once talked about the situation in the dharma-ending period.

hat jemand davon gehört, dass shakyamuni seine eigene welt hat? keiner hat davon erzählt.
but who has heard that buddha shakyamuni has his own paradise?

die art und weise wie mitgefühl erzeugt und gezeigt werden soll, wird tatsächlich von buddha shakyamuni selbst erklärt.
the way of generating and showing compassion is actually explained by shakyamuni buddha himself.

buddha shakyamuni, der indische prinz gautama siddhartha, erlangte im sechsten jahrhundert v. chr. erleuchtung.
buddha shakyamuni, the indian prince gautama siddhartha, attained enlightenment in the sixth century bce.

es gibt eine reine und ununterbrochene Überlieferungslinie dieser lamrim-unterweisungen von buddha shakyamuni bis zu unseren heutigen spirituellen meistern.
there is a completely pure and unbroken lineage of these lamrim instructions from buddha shakyamuni up to our present day spiritual guides.