Usted buscó: sichere geschwindigkeit kran, katze, hubwerk (Alemán - Inglés)

- maximale sichere geschwindigkeit
- the maximum safe speed

sichere geschwindigkeit bei schlechtwetter
safety speed for bad weather

stufenlose geschwindigkeiten kran / katze / hubwerk: 50 / 40 / 50 m/min.
variable long/cross-travel and lifting speeds: 50 / 40 / 50 m/min.

verfahren nach anspruch 10, ferner aufweisend, visuell anzugeben, wenn die aufzugkabine eine vorbestimmte maximale sichere geschwindigkeit erreicht.
method according to claim 10, further including to visually indicate when the elevator car reaches a predetermined maximum safe speed.

man setzt mit der geringstmöglichen, aber sicheren geschwindigkeit auf.
==see also==*holding (aviation)*touch-and-go landing==references==

verfahren nach anspruch 10, ferner aufweisend, einen hörbaren alarm (67) anzugeben, wenn die aufzugkabine eine vorbestimmte maximale sichere geschwindigkeit erreicht.
method according to claim 10, further including to indicate an audible alarm (67) when the elevator car reaches a predetermined maximum safe speed.

Übersteuern sie nicht, wenn sie über den straßenrand hinaus fahren. verringern sie die geschwindigkeit und fädeln sie sich wieder in den verkehr ein, wenn sie eine sichere geschwindigkeit erreicht haben. straßensperren beachten.
if you do drive off the side of a road, don’t overcorrect, but slow down and return to the road when the vehicle is travelling at a safe speed.

- Überschreiten der angezeigten maximalen sicheren geschwindigkeit um einen festgelegten wert, wenn der triebfahrzeugführer nicht auf den warnton reagiert
- the indicated safe maximum speed is exceeded by a set margin and the driver fails to respond to the audible warning

für die sichere geschwindigkeits- und/oder positionserfassung der einzelnen achsen im verbund sind je nach sicherheitskategorie ein oder zwei sensoren erforderlich.
for the safe speed and/or position acquisition one or two encoders are required depending on the desired safe performance level respective safety integration level.

aufzug mit einem rettungssystem (10) nach anspruch 27, wobei der aufzuggeschwindigkeitsindikator (36) einen hörbaren alarm (67) aufweist, um anzugeben, wenn die aufzugkabine eine vorbestimmte maximale sichere geschwindigkeit erreicht.
an elevator, having a rescue system (10) as defined in claim 27, wherein the elevator speed indicator (36) includes an audible alarm (67) for indicating when the elevator car reaches a predetermined maximum safe speed.

das händeln des prüfkörpers erfolgt mittels "kran-katze", angeschlagen am "katz-trÄger" oberhalb der prüfstation. das einspannen eines prüflings in die anlage erfolgt halbautomatisch und in einem zeitfenster bis ca 60 sekunden.
clamping a test specimen into the plant takes place semi automatically, in a time window of approx. 60 seconds.