Usted buscó: simulationstests (Alemán - Inglés)

betriebsbedingungen des simulationstests mit belebtschlamm
operating conditions for the activated sludge simulation test

ihre methoden der formalen verifikation könnten die heute üblichen simulationstests ersetzen.
their formal verification methods could replace today's simualation and testing methods.

erzeugen eines nichtlinearen modells und erzeugen von steuersignalen fÜr simulationstests unter benutzung desselben
generating a nonlinear model and generating drive signals for simulation testing using the same

die simulationstests schlagzähigkeit an proben auf ihre fähigkeit, schäden durch splitter widerstehen zu bestimmen.
the simulation tests impact resistance on samples to determine their ability to resist damage from flying debris.

zur zeit werden simulationstests unter bedingungen durchgeführt, die dem künftigen umfeld soweit wie möglich entsprechen.
simulation tests are now being conducted under conditions as close to the future live environment as possible.

das hauptziel des simulationstests besteht in der mineralisation der prüfsubstanz in oberflächenwasser; aufgrund der mineralisation wird dann die abbaukinetik beschrieben.
the principal objective of the simulation test is to determine the mineralisation of the test substance in surface water, and mineralisation constitutes the basis for expressing degradation kinetics.

aufgrund dieser verordnung muss die industrie zusätzliche informationen über die umweltbelastung bereitstellen und simulationstests zur biologischen abbaubarkeit zwecks ermittlung von halbwertzeiten in der meeresumwelt durchführen, die für eine zuverlässigere bewertung der risiken als erforderlich erachtet wurden.
this regulation requires the industry to provide additional information on environmental exposure and biodegradation simulation to determine half-life in the marine environment, which were deemed necessary in order to allow for a more reliable assessment of the risks.

in der ersten hälfte 1998 wurden über die nationalen rtgs-systeme erste belastungstests durchgeführt; die für die zweite jahreshälfte geplanten simulationstests umfassen eine reihe von tests zur weiteren erprobung des maximalen verarbeitungsvolumens.
partial volume tests were conducted on the national rtgs systems in the first half of 1998, while the simulation tests scheduled for the second half of the year will include a number of full volume tests.

am 19 . oktober 2006 erörterte der ezb-rat die ergebnisse eines simulationstests , der im mai dieses jahres auf der ebene des eurosystems durchgeführt wurde , um dessen verfahren für die bewältigung von finanzkrisen zu überprüfen .
on 19 october 2006 the governing council discussed the findings of a simulation exercise , conducted at the level of the eurosystem in may 2006 , to test eurosystem procedures for financial crisis management .

bevor die nationalen zentralbanken( gegen ende 1998) ihre verbindungs- und rtgs-komponenten auf den betrieb in target umstellen, müssen sie und das ewi/ die ezb laut dem test- und implementierungsplan für target erst die folgenden drei testphasen durchlaufen:( i) statische und dynamische tests,( ii) multilaterale tests und( iii) simulationstests.
according to the schedule for target testing and implementation, before being permitted to migrate( in late 1998) with their interlinking/ rtgs components towards target production, the ncbs and the emi/ ecb have to complete the following three sets of tests:( i) static and dynamic tests,( ii) multilateral tests, and( iii) simulation tests.