Usted buscó: sonst würde ich es weiter anbieten (Alemán - Inglés)

sonst würde ich das viel mehr nutzen.
otherwise i would take advantage of it more.

sonst würde ich heute noch wildern."
otherwise i would still be a poacher today."

ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.
i'm really busy today, otherwise i would accept.

ich habe viel zu tun, sonst würde ich ihre einladung annehmen.
i am busy; otherwise i would accept your invitation.

sonst würde man zu viel schaden anrichten.
otherwise the damage would be too great.

sonst würde ich mich ja sofort an der impliziten ausschreibung beteiligen.
otherwise i would immediately apply.

sonst würde es vielleicht meinen bruder heute nicht geben!“
“my mother was pregnant when i was diagnosed.luckily, she did not know oi is a transmissible disease before, otherwise my brother and i would not exist!”

sonst würde nämlich missbräuchen tür und tor geöffnet.
the system might otherwise be open to abuse.

wozu sonst würde denn ein solcher bericht erstellt?
why else would we have a report of this kind?

er muß tot sein, sonst würde er etwas tun.”
he must be, otherwise he would do something.”

freilich nicht, sonst würde ich hier ja nicht sitzen und blech schmieden.
surely not, otherwise i wouldn’t be sitting here hammering on the tin.

so bin ich nur im studio. ich versuche das auseinanderzuhalten, sonst würde ich durchdrehen.
“i don’t think i’m an obsessive-compulsive person, i don’t have that in daily life; i have it in the studio. i try to keep it separate.

sonst würd ich mich auch gern einbringen. _________________
option "metamodes" "1280x960_85.00 +0+0; 1280x960_85 +0+0"

ich werde hier nicht ausführlicher darauf eingehen; denn sonst würde ich in rage geraten.
i shall say no more for now, as i do not want to get angry.

denn sonst würde unser wichtigstes ziel, der binnenmarkt, nicht funktionieren.
for if this were not the case, our most important goal, the single market, would quite simply not function.

eine? tausende! natürlich, ich liebe wien, sonst würde ich das auch nicht machen.
one? thousands! naturally, i love vienna; otherwise i wouldn't do this. i also love being in vienna at wintertime.

ich bitte, das in zukunft zu verhindern, sonst würde ich nämlich auch gerne noch zwei minuten reden.
i would ask you to prevent this in future, otherwise i too would like to speak for another two minutes.

eine schwierige frage für eine angehende wissenschafterin. daher: zufall. sonst würde ich aber eher zu schicksal tendieren.
that’s hard to say. as a future scientist i would have to go for coincidence, but in private i’d say fate.

niemand sonst wurde verletzt.
nobody else was hurt.

ihr seid schon geprüft worden und würdig befunden, meine braut genannt zu werden, sonst würde ich euch nicht mit mir entführen.
you have already been tested and found worthy of being called my bride, or i would not be catching you away with me.