Usted buscó: sophie freute sich sehr uber die gluckwunschk... (Alemán - Inglés)

er freute sich sehr.
he falls asleep, thinking about how good earlier times were and how sick of life he is now.

die hauptdarstellerin freute sich sehr über die auszeichnung.
the actress was deeply touched receiving the award.

terence freute sich sehr, ihn zu treffen.
terence was very happy to get to meet him.

er freute sich sehr über ihre freundschaft und gesellschaft.
he enjoyed their company, he enjoyed being friends with them.

luk 23:8 herodes freute sich sehr, als er jesus sah.
8 herod was very pleased to see jesus.

und sie entsetzten sich sehr über die maßen;
and they marveled exceedingly, and were astonished.

herr patrick dülks freute sich sehr über die auszeichnung, welche frau marion hoffjann als geschäftsführungsassistentin überreichte.
mr. patrick dülks was very pleased about the award having been handed over by management assistant mrs. marion hoffjann.

das geburtstagskind hat sich sehr über die decke gefreut :-)
das geburtstagskind hat sich sehr über die decke gefreut :-)

meine fraktion ärgert sich sehr über die sonderbehandlung der kernindustrie.
my group resents the special treatment of the nuclear industry.

teleflex freute sich sehr über zahlreiche neue kontakte. die kursteilnehmer waren sehr an kurz prothesen und knorpel-instrumenten interessiert.
teleflex were pleased make many new acquaintances and to instruct the course participants on the kurz prostheses and cartilage instruments.

hectronic freute sich sehr über diese schöne geste und blickt vielen weiteren gemeinsamen jahren entgegen.
hectronic is very happy about this nice gesture and is looking forward to many more years of cooperation.

klasmann-deilmann freut sich sehr auf die zusammenarbeit mit ihm.“
he is well acquainted with the particular structures that shape family-owned companies, he is familiar with the challenges faced by medium-sized enterprises on the international stage, and he is an astute businessman who is very much at home in the area of renewable energy. klasmann-deilmann is very much looking forward to working with him.”

am nachmittag besuchten wir dann noch den alten ackergaul am rand der straße zum campingplatz - er freute sich sehr über die frisch gepflückten kleeblüten!
in the afternoon we visited the retired farm horse at the roadside - he was very happy about the clover blossoms we picked for him!

die band freut sich sehr auf ihre bevorstehende tour.
the band are very excited about their upcoming tour.

die ausgezeichneten jungforscher freuten sich sehr über die erneute anerkennung ihrer arbeit auf europäischem parkett.
´ the young recipients were very pleased with the additional recognition of their work on the european level.

er freut sich immer sehr über besucher aus der schweiz.
he always loves to see visitors from switzerland.

*** sie freut sich sehr, wenn sie am übersetzen ist.
-she is very happy when she is translating.

6 gott der herr aber ließ eine staude wachsen; die wuchs über jona, daß sie schatten gäbe seinem haupt und ihm hülfe von seinem unmut. und jona freute sich sehr über die staude.
6 and the lord god prepared a gourd, and made it to come up over jonah , that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. so jonah was exceeding glad of the gourd.

die ezb freut sich sehr über die erteilung der baugenehmigung, die das resultat der bis zum heutigen tag geleisteten arbeiten darstellt.
the ecb sincerely welcomes the issuing of the permit, as it represents the culmination of all the hard work that has been done up to this point.

die fraktion für ein europa der nationen freut sich sehr über die qualität des berichts und der vorgeschlagenen Änderungsanträge unseres kollegen edouard des places.
the group of independents for a europe of nations is extremely satisfied with the quality of the report and the amendments proposed by edouard des places.