Usted buscó: sozialhilfeempfänger (Alemán - Inglés)

sozialhilfeempfänger
recipient of social assistance

renten- und sozialhilfeempfänger
recipients of pensions and welfare benefits

arbeitslosengeld- und sozialhilfeempfänger,
unemployment benefit and social benefit recipients,

arbeitslose und sozialhilfeempfänger bei erfüllung ihrer meldepflichten,
unemployed persons and social assistance recipients, provided they are properly registered,

* - gilt für schüler, studenten, arbeitslose, sozialhilfeempfänger etc.
* - good for students, unemployed persons, and those receiving social benefits etc.

beschäftigungsfördernde maßnahmen für arbeitsfähige sozialhilfeempfänger – die sicht der teilnehmer
measures to improve the employment prospect of welfare recipients – the view of the participients

bei diesen gruppen handelt es sich auch am ehesten um sozialhilfeempfänger.
these groups are also the most likely recipients of social benefits.

schüler, auszubildende, studierende, arbeitslose, sozialhilfeempfänger: € 10,-
students, aprentices, unemployed, welfare recipient: € 10,-

es wird viel über die 18 millionen arbeitslosen und 50 millionen sozialhilfeempfänger geredet.
many people have spoken about the 18 million unemployed and the 50 million on the breadline.

ich habe das system der bezahlten tätigkeit für sozialhilfeempfänger aus nächster nähe beobachtet.
i have seen workfare at first hand.

lösungen konzipieren, damit arbeitslose und sozialhilfeempfänger den sprung in die selbständigkeit schaffen können
design solutions to enable unemployed people and welfare recipients to make the transition into self-employment

seit dem jahr 1992 ist außerdem wieder ein stärkerer anstieg deutscher sozialhilfeempfänger zu beobachten;
the number of germans on social welfare has again risen considerably since 1992.

drehen ältere menschen oft in sozialhilfeempfänger hat sich dieser ansatz freizeit gemacht ein terminal zustand.
turning older people often times into welfare clients, this approach has made leisure a terminal condition.

die beschäftigungsquote hängt aber auch mit der staatlichen hilfe für arbeitslose und sozialhilfeempfänger in einzelnen ländern zusammen.
participation in working life is likely to be correlated with both unemployment and welfare systems in individual countries.

dabei sind die personengruppen der arbeitslosen und erwerbstätigen sozialhilfeempfänger sowie die potentiellen neueintritte in die sozialhilfe zu betrachten.
in this respect it is necessary to consider the groups of unemployed and employed social assistance recipients as well as the potential new entrants to the social assistance scheme.

"wir berichten über die evaluation des pilotprojektes eines berliner sozialamts zur integration junger sozialhilfeempfänger in das erwerbsleben.
"we are reporting from an evaluation of a municipal workfare pilot project. the program was intended to integrate young welfare recipients into employment.

egal, ob du präsident, papst oder sozialhilfeempfänger bist; wir haben täglich mit unserer fleischeslust zu kämpfen.
it doesn't matter whether you're the president, the pope, or a pauper; we all daily battle with the flesh.

wir haben in europa große gruppen von erwerbstätigen armen und einen erschreckend hohen anteil langzeitarbeitslose, sozialhilfeempfänger und ausgegrenzte bürger und familien.
honourable members, absent representative of the council and commissioners, one does not need to be a politician to see the way powerlessness is spreading and divisions are widening in society.

als besondere zielgruppen wurden behinderte, personen mit starken gesundheitlichen beeinträchtigungen, sozialhilfeempfänger, alleinerziehende mütter, drogenabhängige usw. definiert
special target groups are defined to be the disabled, people with severe health problems, people that receive social welfare allowance, the single mothers, drug-addicts etc.

die idee der arbeitslosen oder sozialhilfeempfänger aussendet, deren einkommen-wartungsprüfungen an gemeinschaftsprojekten im austausch zu arbeiten ist seit langem ein beliebter ein.
the idea of sending out unemployed people or welfare recipients to work on community projects in exchange for their income-maintenance checks has long been a popular one.