Usted buscó: spaßvögeln (Alemán - Inglés)

spielen sie mit den unverwechselbaren spaßvögeln: den zahmen keas.
play with the unmistakable fun birds: the tame keas.

zu den spaßvögeln unter den top-inline-skatern gehört der italiener luca saggiorato.
one of the top inline skaters who likes to have a good laugh is the italian luca saggiorato.

wenn dies seit jahren hartnäckig von einigen witzbolden oder spaßvögeln behauptet wird, so geschieht das wider besseres wissen!
the statements of those jokers who persist, year in, year out, in asserting to the contrary, are pure fabrication.

herr präsident, bezüglich der feststellung von frau frassoni haben wir heute früh einen brief an die parlamentspräsidentin, frau fontaine, gerichtet; auch wir möchten nämlich erfahren, wieso herr berlusconi, der derzeit im wahlkampf in italien beschäftigt ist, als anwesend geführt wurde; wir möchten wissen, wer der spaßvogel ist, der sich einen üblen scherz erlaubt hat, oder ob wieder irgend etwas dahinter steckt, was nichts mit politik zu tun hat.
mr president, with reference to mr frassoni ' s intervention, we sent a letter to president fontaine this morning. we, too, would like to know how mr berlusconi, who is tied up in an electoral campaign in italy, came to be included on the attendance list; we would like to know the identity of the joker who played this trick, which is in appallingly bad taste, or whether there is something going on which has nothing to do with politics.