Usted buscó: spatenstich (Alemán - Inglés)

spatenstich
groundbreaking

spatenstich für das bsic
groundbreaking for the bsic

spatenstich (doc - 0,2 mb)
groundbreaking ceremony (doc - 0,2 mb)

der spatenstich ist im mai.
and they're going to break ground in may.

2014: spatenstich für den neubau
2014: groundbreaking for the new building

spatenstich für das dritte firmengebäude
construction of the third company building started

der erste spatenstich fand am 13.
rodung des gesamten parkgrünes, der erste spatenstich fand am 13.

ao: der etwas andere spatenstich
ao: a groundbreaking ceremony with a difference

beim ersten spatenstich (von links):
at cutting the first sod (starting on the left):

der erste spatenstich war im mai 2007.
the groundbreaking ceremony took place in may 2007.

1) spatenstich als auftakt zu bauarbeiten
1) ground-breaking as a prelude to construction work

feierlicher spatenstich für neubau in warschau
groundbreaking ceremony for new building in warsaw

der spatenstich findet in kürze statt.
the ground-breaking ceremony will take place shortly.

sa, 09. mai, 16h: spatenstich (baubeginn)
sa, 09.

im juni 2015 fand der offizielle spatenstich statt.
the official ground-breaking ceremony took place in june 2015.

1972: spatenstich für das akw am 4. april.
1972: ground-breaking ceremony at the npp on 4 april 1972.

13. juli 2006: spatenstich und eröffnung der bauphase
july 13, 2006: ground breaking and beginning of construction phase

1991 spatenstich für das neue betriebsgebäude im fidler ermatingen
1991 the first cut with a spade for the new building "im fidler" ermatingen

am letzten samstag fand der erste spatenstich statt.
am letzten samstag fand der erste spatenstich statt.

der erste spatenstich wurde am 17. juni 2002 gesetzt.
der erste spatenstich wurde am 17. juni 2002 gesetzt.