Usted buscó: speichelprobe (Alemán - Inglés)

musstest du nicht zur speichelprobe?
there was no saliva sample?

vorrichtung zur gewinnung, zur analyse und zum transport einer speichelprobe
an oral fluid collection, testing and transportation device and method

ein syncrometer-test kann anhand einer eingesandten speichelprobe ausgeführt werden.
a syncrometer test can be done by simply sending in a sample of your saliva, which will be tested.

speichelprobe, fingerabdrücke, dna-tests, gegenüberstellungen, hausdurchsuchungen, zeugenaussagen, alles negativ.
saliva sample, fingerprints, dna analysis, lineup, house search, evidence:negative.

daher ist es inzwischen nicht mehr zu verantworten, eine blutprobe zu entnehmen für eine bestimmung der steroidhormone, für die eine speichelprobe immer die bessere alternative darstellt.
that way they don’t need to collect additional saliva samples for just the steroid hormone tests. it is unfortunate that this helps to perpetuate the use of serum samples for analysis of steroid hormones, when saliva samples would provide more accurate and viable information to the clinician.

die abgabe einer urin- oder speichelprobe durch einen patienten ohne beteiligung eines arztes und die anschließende analyse dieser probe durch ein gewerbliches labor seien demzufolge als diagnostizierverfahren eingestuft worden.
the delivering of a urine or saliva sample by a patient without medical intervention and the subsequent analysis of that sample by a commercial laboratory had thus been construed as a diagnostic method.

alle, die heute mit ihrer besseren hälfte hier sind, wenden sich einfach zu ihr hin und entnehmen eine speichelprobe, senden diese an ein labor, und sie haben gewissheit.
so anybody who's here today with your significant other, just turn over to them and swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure.

nach einem sehr emotionalen gespräch in seiner wohnung nehmen sie auf einem wattestäbchen eine speichelprobe . diese lassen sie zu hause in münchen in einem genlabor untersuchen. von der laborleiterin erfährt anna auf ihrer suche nach der eigenen identität das testergebnis...
following a highly emotional talk in his flat, they take a saliva sample on a q-tip. when they return home to munich they have the sample tested at a genetic lab. on her quest for her true identity, anna hears the test results from the director of the lab...

vorrichtung zur entnahme von speichelproben
saliva sampling device