Usted buscó: sportfachhandel (Alemán - Inglés)

"sportfachhandel"
"sportfachhandel"

europas sportfachhandel blickt optimistisch in die zukunft
european specialist sports goods trade looks optimistically into the future

männlich, 31 jahre, sportfachhandel, 5 bewegungsanalysen/monat
male, 31 years, sports retail, 5 motion analyses/ month

o-motion ist erhältlich im sportfachhandel sowie in sport-orientierten sanitätshäusern.
o-motion is available in specialist sports retailers as well as sports orientated medical suppliers.

bei umsätzen, die im sportfachhandel ja ohnehin schon durch die jeweilige wettersituation bestimmt werden.
in this context, we should bear in mind that sales in the sports goods trade are anyway being determined by the weather.

die schnelle und güstige footdisc mit thermo scan und schuhgrößen messung auf der folie. robust und ohne strom ist dieser scannerideal für den sportfachhandel.
the fast and reasonable footdisc measures your foot type and shoe size with a thermo scan foil. this robust and reliable device works without electricity and is perfekt for sports retail.

wir müssen uns aber mit aller macht öffentlich dafür stark machen, dass wir als europäischer sportfachhandel mit besseren einkaufskonditionen bedient werden als bisher.
nevertheless, we have to do all we can to ensure that we, as the european specialist sports goods trade, receive better purchasing conditions than before.

dafür benötigt man jedoch eine maschine und aus diesem grund empfehlen wir ihnen, sich diesen schuh nur direkt bei uns im sportfachhandel ski willy zu kaufen!
however, this requires a machine and for this reason we recommend that you buy this shoe only directly at a sports retailers for example ski willy !

unsere kunden aus der diagnostischen orthopädie, der sportindustrie und dem sportfachhandel nutzen unseresysteme zum kompetenten und gesundheitsbewussten schuhverkauf, sowie zur aussagekräftigen analyse der optimalen bewegung des menschen.
our customers come from the field of diagnostic orthopaedics, the sports industry and sports retailers, who use our systems for expert and health-conscious footwear sales.

der sportfachhandel ist mit motionquest sport in der lage, aus den unmengen von schuh- und einlagenmodellen und deren aktualisierungen, herstellerneutral und orthopädisch korrekt zu beraten.
thanks to motionquest sport, any sports equipment retailer will be able to provide unbiased and orthopaedically sensible advice on choosing the ideal footwear from the vast number of shoes available.

bei der satzungsmäßig vorgeschriebenen neuwahl der führungsmannschaft des verbandes wurde präsident werner haizmann, in personalunion auch präsident des verbandes deutscher sportfachhandel, mit herzlichem dank für seine amtsführung auf weitere drei jahre als präsident bestätigt.
during the statutory reelections of the federation’s management team, president werner haizmann, who is at the same time president of the association of the german specialist sports goods trade, received the delegates’ thanks for his services.

Überhaupt werde das thema service und dienstleistung im sportfachhandel immer wichtiger: „das wird ein ganz großes thema werden in unserer branche“, ist sich reinstadler sicher.
in fact, the topic of services in sports retail is becoming increasingly important: “it will soon be a very big issue in our industry”, states reinstadler.

amsterdam - die mitgliedsverbände der fedas, der europäischen vereinigung der verbände des sportfachhandels, und die fachhändler, die sie repräsentieren, sind nach wie vor dem harten wettbewerb am europäischen sportartikelmarkt nicht nur gewachsen, sondern sie nutzen ihn auch, um weitere marktanteile für sich zu gewinnen.
amsterdam - the member associations of fedas – the european federation of the sports retail trade associations – and the specialist retailers they represent not only live up to the fierce competition on the european sports goods market; they even benefit from it to acquire further market shares.