Usted buscó: sprechgeschwindigkeit (Alemán - Inglés)

einrichtung und methode zur veränderung von sprechgeschwindigkeit.
apparatus and method for speech rate modification.

für eine gute verständlichkeit kann die sprechgeschwindigkeit ausschlaggebend sein.
for good understanding, the national rate of speech can be also important.

die richtige sprechgeschwindigkeit (nicht zum einschlafen, aber auch nicht übertrieben schnell)
the right speed of speech (not so slow that one falls asleep but not exaggeratedly fast either)

veränderung der sprechgeschwindigkeit für auf linearer prädiktion basierende analyse-durch-synthese sprachkodierer.
speech-rate modification for linear-prediction based analysis-by-synthesis speech coders.

entwickelt für anfänger mit wenigen vorkenntnissen, hören sie alles klar und deutlich, in einer für sie angenehmen sprechgeschwindigkeit.
because it’s aimed at recent beginners, everything you hear will be clearly spoken at a speed that you can easily keep up with.

obwohl die sprechgeschwindigkeit langsam ist, sind die studierenden in der lage sätze zu konstruieren und gedanken über dinge auszudrücken, die hintergrundwissen erfordern.
although the speaking speed is slow, students are able to construct sentences and express thoughts on matters that require background knowledge.

spricht ein katalonier die hochspanische sprache, so ist er in der regel sehr gut zu verstehen, da die üblicherweise schnelle sprechgeschwindigkeit nachlässt und die worte sehr deutlich und klar gesprochen werden.
if a catalan person speaks high spanish, he is normally very well understandable as normally the high speech tempo decreases and the words are are spoken in a very clearly and understandable way.

um die sprechgeschwindigkeit des vortragenden zu beeinflussen, steht dem dolmetscher eine taste zur verfügung, die ein slow-down-signal am basisgerät auslöst.
the interpreter is able to influence the conversation speed by pressing a button to activate a slow-down signal at the base unit.

die app steht vor spezifischen herausforderungen; hervorzusehen, wo reisende entlanglaufen, wo sie halten werden, wie das lauftempo an die sprechgeschwindigkeit angepasst werden kann und so weiter.
there are challenges: trying to predict where people will walk and where they will stop, learning to map the walking speed to the talking time, and so on.

erfahrungsgemäß ergibt eine stunde audiomaterial ungefähr 30 bis 40 normseiten getippten textes. abhängig von der aufnahmequalität, der sprechgeschwindigkeit und dem verwendungszweck angepassten genauigkeitsgrad der transkription lässt sich der zeitaufwand für die erfassung von audiomaterial mit einem faktor von fünf bis neun bemessen.
experience has shown that an hour of audio material gives approximately 30 to 40 standard pages of typed text.

da die lesegeschwindigkeit die sprechgeschwindigkeit bei weitem übersteigt (bei geübten schnellen lesern kann der unterschied bis zum faktor 10 betragen), hat der zuhörende beteiligte letztlich weniger zeit zum nachdenken und festhalten von notizen pro vermittelter informationseinheit, weil er unter dem psychischen druck steht, nicht als langsamer leser aufzufallen.
since reading speed is significantly faster than talking speed (as much as ten times faster for trained rapid readers) the net result is that the party on the receiving end has less thinking and note-taking time per unit of information communicated as he will be under psychological pressure not to appear to be a slow reader.