Usted buscó: steuerpraxis (Alemán - Inglés)

das rating zeichnete auch die steuerpraxis aus.
the rating also distinguished the tax law practice.

die kantonale steuerpraxis grenzt mitunter an korruption.
at times, cantonal tax legislation can border on corruption.

kein wunder, dass er die waadtländer steuerpraxis verbissen verteidigt.
so it is not surprising that he vehemently defends vaud’s tax practices.

juristen der steuerpraxis von arzinger diskutierten über die besteuerung von immateriellen vermögenswerten und lizenzgebühren
tax lawyers of arzinger discussed taxation of intangible assets and royalties

reinhard winter übernahm die väterliche steuerpraxis in spandau. er betrieb weiterhin sein privates tonstudion.
reinhard winter inherited his father's tax advisor practice in spandau. he continued to run his own private sound studio.

juristen der steuerpraxis bei arzinger sprachen über steuerprüfungen während der sitzung des finanz- und rechtskomitees des klubs hoteliero
lawyers from tax practice at arzinger spoke about tax inspections at the meeting of the hoteliero club’s committee for finances and law

die juristen der steuerpraxis von arzinger analysierten gründlich die aktuelle gerichtspraxis zu den streitigkeiten zwischen repräsentanzen und aufsichtsbehörden und wiesen auf die ukrainischen und ausländischen trends und ansätze bei ihrer verhandlung hin.
lawyers from arzinger’s tax practice analyzed in detail the current court practice on disputes between representative offices and supervisory authorities and pointed out ukrainian and international trends in, and approaches to, their resolution.

aktive teilnehmer an der diskussion waren anwälte der steuerpraxis von arzinger - svitlana yazykova, senior associate, und olga baranova, associate.
lawyers of arzinger’s tax practice – svitlana yazykova, senior associate, and olga baranova, associate, took an active part in the discussion.

vor allem was die direkte besteuerung von wissenschaftlern betrifft, ist die steuerpraxis in den einzelnen ländern ganz verschieden und kann dazu führen, daß das hohe steuerniveau den wechsel in bestimmte länder geradezu verhindert.
in particular, practice on the direct taxation of researchers differs considerably from one country to another and may lead to situations in which a high level of taxation directly prevents movement to a particular country.

schließlich übernimmt steuerberater und wirtschaftsprüfer frank lüpges aus dem kompetenzbereich corporates & co-sourcing der wts-steuerpraxis eine weitere schlüsselposition in köln.
finally, another key role in cologne will be held by frank lüpges, tax consultant and cpa from the wts competence sector corporates & co-sourcing.

doch genau das kann aufgrund der herrschenden steuerpraxis schnell geschehen, was ein beispiel deutlich macht: aus betriebswirtschaftlicher sicht müsste ein in deutschland und frankreich tätiger konzern die gewinne hälftig auf die beiden länder verteilen.
yet, double taxation of profits might happen against the background of the existing tax practice as illustrated in the following example: assuming that from an economic perspective the profits of a multinational enterprise operating in germany and france have to be allocated fifty-fifty to the local companies.

„wir sehen diese internationale auszeichnung unserer steuergruppe als großartige bestätigung der arbeit unserer erfolgreichen steuerpraxis“, freut sich johannes prinz, leiter der steuergruppe bei chsh.
"we regard this international award for our tax team as confirmation and recognition of the fantastic work our tax practice does", explained johannes prinz, who leads the tax group at chsh.

steuer (band 2): diese hoch angesehene lokale steuerpraxis arbeitet für eine beeindruckende anzahl der inländischen und multinationalen mandanten und „gibt immer die beste unterstützung“.
tax (band 2): this respected local tax practice acts for an impressive range of domestic and multinational clients 'always being very supportive.'

als der binnenmarkt 1992 geschaffen wurde, war geplant, für den handel innerhalb der eu ein mehrwertsteuersystem einzuführen, das sich daran orientieren sollte, wie gegenstände auf nationaler ebene besteuert werden; damit sollte das konzept einer wirklich grenzenlosen union unterstützt werden. damals war es jedoch aus politischen und technischen gründen nicht möglich, ein eu-mehrwertsteuersystem zu schaffen, das die steuerpraxis in den mitgliedstaaten (d. h. besteuerung am ursprungsort) widerspiegelt.
when the single market was set up in 1992, the plan was to create a vat system for intra-eu trade that would reflect the way goods were taxed at national level, thereby supporting the concept of a genuine borderless union. however, politically and technically, it was not possible at that time to create an eu vat system which mirrored national tax practices (i.e. taxation at origin).