Usted buscó: stromlaufplan achse z y blatt 004 (Alemán - Inglés)

achse (z) - 500 mm.
axis (z) – 500 mm.

messbereich der achse z : 800 mm
measuring range of center line z : 800 mm

z z y y x
z y x

weg x / z / y
travel x / z / y

achsen x / z / y
axes x / z / y

(z = y) = x;
putchar( '\n' );

werkzeugträger 1 (x , z ,y)
tool carrier 1 (x , z ,y)

hub: 40 mm achse x, 50 mm achse y, 30 mm achse z
runs: 40 mm (1.57“) x axis, 50 mm (1.97”) y axis, 30 mm (1.18”) z axis

der dialog für eine spezielle achse trägt den namen dieser achse (z.
the dialog for a special axis carries the name of this axis (e. g.

z = y++; /* z = 2, y = 3 */
z = y++; /* z = 2, y = 3 */

moviefans.de !!! herr der ringe... a-z... y...
moviefans.de !!! harry potter... a-z... y...

hub schlitten: achse x: 57 mm, achse y: 32 mm, achse z: 30 mm
carriage runs: axis x: 57 mm, axis y: 32 mm, axis z: 30 mm

z-x-ebene (geht durch die achse z und x) und ist "hauptebene".
the plane z-x (passes through z and x axes) is the "main" plane.

in einem schnitt parallel zur x-achse ((z,x)-schnitt) liegt dagegen eine sphärische krümmung vor.
in a section parallel to the x-axis ((z, x)-section) there is, on the contrary, a spherical curvature.

bewegungen (achsen): x und y: automatischen achsen; z: manuelle achse
movements (axes): x and y: automatic axes; z: manual axis

die spiegelfläche 9 ist also in einem (z,y)-schnitt (parallel zur y-achse) kegelig mit abgerundeter spitze.
the mirror surface is therefore wedge-like in a (z, y)-section (parallel to the y-axis) with rounded peak.