Usted buscó: tarnkappe (Alemán - Inglés)

tarnkappe
cloak of invisibility

die tarnkappe
die tarnkappe

tarnkappe, die ?
wait and see ?

so, dieses gerät ist eine optische tarnkappe.
so, this device here is an invisibility cloak.

unser zaubermittel ist die tarnkappe 'automobil'.
our magic is the camouflage cap called "automobile".

transparenz ist eine tarnkappe, es gibt kein besseres versteck!
transparency is a magic hood, there is no better hiding place!

so war ihm die kamera weniger tarnkappe als ein mechanisches auge.
i had a miroflex camera and focused on the chair.

jagd auf hartnäckige online-einbrecher mit virtueller tarnkappe 28.
hunt for persistent online burglars with virtual cloak of invisibility 28.

der zwerg alberich bewachte den hort in einer unsichtbar machenden tarnkappe.
siegfried leaves his treasure in the charge of a dwarf named alberich.

ich glaube, man braucht bald eine tarnkappe oder man muß von einem satelliten abspringen.
i think you would need to be the invisible man or jump down from a satellite.

mit hilfe von peg kann dr. krähmer einen biopharmazeutischen wirkstoff mit einer art tarnkappe ausrüsten.
with the aid of pegylation, dr. krähmer can equip a biopharmaceutical drug with a kind of camouflage mask. peg provides an envelope of water and subsequently protects the drug’s particles.

hoerr setzte daher darauf, den organismus selbst dazu zu bringen, die tarnkappe zu lüften.
hoerr is thus taking an alternative approach: encouraging the organism itself to lift the camouflage cloak.

im nibelungenlied ist brünhild königin von island und wird unter dem schutz der tarnkappe von siegfried für gunther geworben.
also in the "nibelungenlied", gunther and brunhild had a son named siegfried and siegfried and kriemhild had a son name gunther.

als preis für alberichs leben bekommt der drachentöter von ihm die tarnkappe und den nibelungenhort sowie das unbesiegbare schwert balmung.
while siegfried is mesmerized by the treasure and the sword balmung, alberich tries to defeat him, but dies in the attempt.

== siehe auch ==* tarnkappe== weblinks ==* helm des hades im theoi project (engl.
it is also known as the cap of hades, helm of hades, or helm of darkness.

das bild zeigt eine elektronenmikroskopische aufnahme der tarnkappe (unten) und einer referenzstruktur (oben).
das bild zeigt eine elektronenmikroskopische aufnahme der tarnkappe (unten) und einer referenzstruktur (oben).

als siegfried auch noch durch den sieg über den zwergenkönig alberich in den besitz von dessen tarnkappe gelangt, kann den jungen recken nichts mehr aufhalten.
when siegfried also defeats the dwarf king alberich, and ends up in possession of his magic hood, nothing seems to be able to stop the young rascal.

der mythos erzählt, dass der wütende dämon lembusura, der eine tarnkappe tragend im inneren des vulkans lebt, für den ascheregen verantwortlich ist.
according to legend, the ash rain is caused by an angry demon named lembusura who wears a magic hood and lives inside the volcano.

die neuste ist ein phantomschiff, ein kampfflugzeug mit tarnkappe. diese erfindung soll nun verkauft werden. die rebellenallianz schickt wedge antilles als ihren verhandlungsführer.
the newest is a phantom ship, a fighter with cloaking device. an auction is held to sell this invention, and the rebel alliance sends wedge antilles as their representative.

als er sah, dass er trotz allem ins hintertreffen geriet, zog er sich die tarnkappe über und sprang, unsichtbar wie er nun zu sein glaubte, im rosengarten hin und her.
the news about his arrival spread across all the villages as quick as the wind and the people came out onto the streets in order to beg him to help them.