Usted buscó: testbed (Alemán - Inglés)

testbed
testbed

testbed für die entwicklung von lernarchitekturen
testbed for the development of learning architectures

das testbed auf www.mapbender.org wird in betrieb genommen.
an ogc wms testbed using mabender software is put into operation.

einen neuer dienst wurde in das interoperability testbed eingebunden.
new services are added to the interoperability testbed.

mit testbed bezeichnet man im allgemeinen eine wissenschaftliche plattform für experimente bzw.
in this context, a testbed is also known as the test environment.

finally a prototype is to be set up and evaluated in an existing testbed.
finally a prototype is to be set up and evaluated in an existing testbed.

für das testbed brio labyrinth wurde das spiel wie folgt umgebaut und erweitert:
to function as testbed for brio labyrinth, the normal game was rebuilt and extended as follows:

das 3d modell des unterwasser testbed (quelle: jan albiez, dfki gmbh)
3d model of the underwater testbed (source: jan albiez, dfki gmbh)

die gefunden lösungsansätze und ergebnisse werden sowohl im labor als auch in einem realen testbed mit einer pmu validiert.
the results will be validated in lab as well as real testbeds.

das ldra testbed ist einzigartig darin den test und die analyse des daten- und kontrollflusses zwischen den einzelnen zu automatisieren.
ldra testbed is unique in its ability to automate testing and analysis of the data and control flow between components.

das ldra testbed mit tbvision ist die statische analyse funktionseinheit und die graphische benutzeroberfläche, die den nachweis auch für die strengsten codierstandards liefert.
ldra testbed with tbvision is the static analysis engine and graphical interface that enforces compliance with stringent coding standards

das ldra testbed ist das einzige werkzeug welches die Überprüfung der statischen regeln, der komplexität und der dynamischen analyse wie sie misra c vorsieht, erlaubt.
ldra testbed is the only tool that enables static rule checking, complexity, and dynamic analysis for misra c compliance

für die phase i des sich anschließenden "experimental survivable testbed" (xst) programms wählte die darpa am 1.
=== experimental survivable testbed ===in the summer of 1975, darpa informally invited lockheed, northrop and mcdonnell douglas to develop an aircraft under the name "experimental survivable testbed" (xst).

die ersten meilensteine wurden bereits erfolgreich erreicht, darunter der erstflug des genx-2b am flying testbed von ge, einer boeing 747, im märz 2009.
the program has already achieved some major milestones, including the first flight of the genx-2b on ge’s flying test bed – a boeing 747 – in march 2009.

im juli 2008 konnte mit dem erstflug des getriebefan-demonstratortriebwerks am flying testbed von pratt & whitney ein weiterer wichtiger meilenstein für diese neue generation von flugantrieben erreicht werden.
in july 2008, an important milestone was reached for this new generation of aero engines with the first flight of the geared turbofan demonstrator engine on the pratt & whitney flying test bed.

im november 2007 wurde das flying-testbed-programm abgeschlossen – mit hervorragendem ergebnis, so dass die termingerechte zertifizierung ende 2007 erfolgen konnte.
in november 2007, the flying test bed program was completed – with outstanding results enabling on-schedule certification to be completed at the end of 2007.

das ldra testbed war das erste werkzeug, welches zur zertifizierung des federal aviation authority’s faa do-178b standards für luft- und bodengestützte systeme verwendet wurde.
ldra testbed was the first tool to be used for certification to the federal aviation authority’s faa do-178b standard for both airborne and ground-based systems

im juni 2011 erreichte der getriebefan einen wichtigen meilenstein auf dem weg zur serienproduktion: das pw1524g absolvierte am flying testbed von pratt & whitney, einer boeing 747, seinen erfolgreichen erstflug.
in june 2011, the geared turbofan reached a key milestone on the way to series production, with the pw1524g completing its first successful flight on pratt & whitney’s flying testbed, a boeing 747.

aufbau und eigenschaften der testbeds in dresden und berlin.
setup and features of the testbeds in dresden and berlin.