De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teufelskralle
devil’s claw
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
mit 80 % teufelskralle.
teufelskralle for strong joints and cartilage with 80 % devil’s claw.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teufelskralle (harpagophytum)
harpagophytum procumbens
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
2.1.80: teufelskralle .
2.1.80: teufelskralle .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bolträchtige edelweiß, oder eine teufelskralle bewundern
or the edelweiss, a rare and symbolic flower.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teufelskralle teuflisch gut martin bauer group
contact martin bauer group
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die wirksame originaldroge teufelskralle ist ein unschädliches, gut verträgliches naturprodukt.
a very effective and original drug, devil's claw is a harmless, easily digestible natural product.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die teufelskralle stammt aus südafrika und namibia, von wo sie sich verbreitet hat.
devil's claw originates from south africa and namibia and it has spread from there.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch bei gicht wird die teufelskralle gern zusätzlich genutzt, um die intensität zu mildern.
it needs to be tight and toned in order to also keep the connective tissue above it in shape.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
proboscidea spicata-new mexico-teufelskralle-mexiko; texas / usa (?)
proboscidea spicata-new mexico unicorn-plant-mexico; texas / usa (?)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bis jetzt habe ich keine tiere gesichtet, aber dafür viele blumen. hier eine kugelige teufelskralle.
so far i haven't sighted any animals, but lots of flowers. here a phyteuma oriculare.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eine kur mit teufelskralle dauert im allgemeinen 3 - 4 wochen, in besonderen fällen 6 - 9 wochen.
it is recommended that the full course is taken. a full course takes in general 3 to 4 weeks, in special cases 6 to 9 weeks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der felsblock blieb jedoch an seinem Ärmel hängen und fiel auf das feld von maden. die abdrücke der teufelskralle wären noch gut erkennbar...
the felsblock remained hanging however on its sleeve and fell on the field of larvae. the castings of the devil claw would be still good recognizable…
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weltweit einmalig ist der züchtungserfolg der teufelskralle bei martin bauer gmbh & co. kg, dem größten tochterunternehmen der firmengruppe mb-holding.
martin bauer gmbh & co. kg, major company within the global network of mb-holding, has successfully cultivated devil´s claw for the first time worldwide.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
2004 startetet das projekt durch die inspiration und motivation des namibischen tourguides und survival-tourunternehmers werner pfeifer, der in der gegend eigentlich nur auf der suche nach teufelskralle war.
the project started in 2004, initiated and motivated by the namibian tour guide and survival-operator werner pfeifer, who was actually looking for the devil’s claw plant in the area.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teufelskralle (radix harpagophyti procumbentis) aus dem sonnenreichen südlichen afrika enthält natürliche wirkstoffe, die den stoffwechsel in den gelenken unterstützen und somit die geschmeidigkeit des bewegungsapparats fördern.
teufelskralle (radix harpagophyti procumbentis) from sunny southern africa contains natural active agents which support joint metabolism and thus stimulate suppleness of the locomotor system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afrika hat viele geheimnisse. auch in der medizin. dazu gehört die wurzel der teufelskralle (harpagophytum procumbens), deren heilkraft den medizinmännern schon immer bekannt war.
africa has many secrets, also in medicine. one of them is the root of the devil's claw (harpagophytum procumbens), the healing properties of which have always been known to the medicine men. it is also known under the name of harpago and is found in the deserts of south west africa. it gets its name from its claw-like looks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die afrikanische teufelskralle tinktur entlastet steife und empfindliche muskeln und gelenke, erhält dabei ihre geschmeidigkeit. diese seltsame pflanze stammt ursprünglich aus der kalahari wüste in südafrika. ihre früchte ähneln krallen die aus dem sand erscheinen, woher deren name kommt.
for supple joints. the devil's claw tincture eases tired and sensitive muscles and joints, keeping them loose and supple. devil's claw is a plant originating from the kalahari desert in south-west africa. it takes its name from the claw-like shape of its fruits, which grow out of the ground.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afrika hat viele geheimnisse. auch in der medizin. dazu gehört die wurzel der teufelskralle (harpagophytum procumbens), deren heilkraft den medizinmännern schon immer bekannt war. man kennt sie auch unter dem namen "harpago".
africa has many secrets, also in medicine. one of them is the root of the devil's claw (harpagophytum procumbens), the healing properties of which have always been known to the medicine men. it is also known under the name of harpago and is found in the deserts of south west africa. it gets its name from its claw-like looks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible