Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atnaf berhane, mitglied des bloggerkollektivs zone9, wurde verhaftet, weil er über menschenrechtsverletzungen in Äthiopien bloggte.
atnaf berhane, member of the zone 9 bloggers, was jailed for blogging about human right violations in ethiopia.
biografie: zeresenay berhane mehari, geboren und aufgewachsen in Äthiopien, absolvierte sein filmstudium in den usa.
biography: zeresenay berhane mehari was born and raised in ethiopia before moving to the usa to study film at the university of southern california’s school of cinematic arts in los angeles.
„es ist schön, wieder ein rennen gewonnen zu haben“, sagte berhane adere. „schließlich ist das eine weile her.
„es ist schön, wieder ein rennen gewonnen zu haben“, sagte berhane adere. „schließlich ist das eine weile her.
\rder gewinner der dritten etappe, natnael berhane aus dem team europcar, beendet das rennen am ende des felds, behält aber den ersten platz in der gesamtwertung mit zehn sekunden vorsprung auf kevin seeldraeyers aus dem team astana.
\r\rnatnael berhane of team europcar, who had won stage 3, ends this stage in the bottom of the group, but keeps the first place in the overall classification, ten seconds before kevin seeldraeyers from astana team.