Usted buscó: tischlerhandwerk (Alemán - Inglés)

jahrhunderts blühte das tischlerhandwerk auf.
at the end of the 19th century carpentry flourished.

schmirgel- und schleifvorrichtung fÜr das tischlerhandwerk und die industrie
sanding and stripping device for joinery and cabinet making

mit anfang der 1990er jahre hat die computerisierung das tischlerhandwerk erreicht.
since the early 1990s, the computer has been used in the carpentry workshop.

in jungen jahren wurde er fabrikarbeiter, bevor er das tischlerhandwerk lernte.
his education was limited, and at an early age he was an operative in a cotton factory.

sie spielt klassische gitarre und querflöte. auch im tischlerhandwerk und der goldschmiedekunst hat sie sich ausprobiert.
she plays classical guitar and flute and has tried her hand at carpentry and goldsmithing.

das handwerk blьhte auf, im nдheren das tischlerhandwerk, die holzbearbeitung und der handel. im jahre 1871 wurden 280 holzbearbeitungswerkstдtten registriert.
about 280 wood-processing workshops were registered here in 1871. the wood was of high quality and the empire used it for shipbuilding.

eduard ludwig erlernte in der väterlichen werkstatt das tischlerhandwerk und besuchte nach der lehre die kunstgewerbefachschule in blankenburg (harz).
eduard ludwig learned the craft of carpentry at his father’s workshop. after his apprenticeship, he attended the technical college of applied arts in blankenburg (harz).

die blütezeit der elsässischen kunsttischlerei reicht von der renaissance bis zum ende des 18. jahrhunderts. seit dem 16. jahrhundert ist das tischlerhandwerk streng reglementiert.
the golden age of alsatian cabinet-making and joinery extended from the renaissance until the late 18th century.

über die jeweilige prüfungsordnung informiert, die gründe für die neugestaltete fortbildung im tischlerhandwerk erläutert ein kurzer Überblick über die mit der fortbildung verbundenen beruflichen chancen gegeben;
provide information about the respective examination regulations, explain the reasons for the newly structured further training in the joinery trade and give a brief overview of the occupational opportunities associated with the further training;

die art und weise des broterwerbs der hiesigen einwohner wandelte sich mit der zeit, zur ursprünglich verbreiteten landwirtschaft und dem kleingewerbe kam namentlich das tischlerhandwerk hinzu, das vom 18. jahrhundert an eine ausgesprochen blütezeit erlebt und später auch der bergbau.
the source of livelihood of the local people was changing in the course of time, whereas original agriculture and minor handicrafts were complemented with joinery, which experienced a major boom from the 18th century, and subsequently also with mining.

app / std. premium: meersicht. neu renoviert und modernisiert, mit neuem tischlerhandwerk und hellen porzellanfliessen.modernisierte beleuchtung, flatscreen, wasserkocher.
app. /std. premium: sea view, refurnished and modernized, with new carpentry, soils with porcelain luminous tiles, modernized lighting, flat tv, kettle

das grundstück ist ganz privat gelegen, mit einem üppigen garten und einem olympischen schwimmbad mit ozonsystem. herrliche bauausführung, doppelfenster, tischlerhandwerk höchster qualität, fussbodenheizung, u.a.
the construction is to high standard with encased double glazed windows, top quality wooden carpentry, under floor heating, etc.

am 6. november 2014 hat die preisverleihung der 5. ausgabe des wettbewerbs „meister der innovation“ stattgefunden, die von der firma winkhaus organisiert wurde. am wettbewerb haben sowohl die hersteller als auch die vertriebsunternehmen des tischlerhandwerks aus ganz polen teilgenommen.
on the 6 th november 2014 the award ceremony was held for the prize winners of the 5th master of innovation contest, organised by winkhaus. entrants in the contest were manufacturers and distributors of fenestration joinery from all over poland.