Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die tomatenscheiben darauf verteilen.
arrange the tomatoes on the muffins.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mit mozzarella- und tomatenscheiben belegen.
cover with mozzarella and tomato slices.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den vorgang wiederholen, mit tomatenscheiben abschließen.
repeat this procedure and finish with a layer of ragout.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
scheibe vollkornbrot mit käse, mit tomatenscheiben belegt
a slice of whole wheat bread with cheese, topped with tomato slices
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gelegentliche hinzufügungen sind käse, tomatenscheiben oder zwiebelringe.
3==external links==*"strammer max" entry in the duden dictionary*a traditional recipe
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mozzarella (kalt) auf tomatenscheiben, olivenöl und oregano
mozzarella (cold) on a bed of tomato slices, with olive oil and oregano
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nach belieben mit pesto bestreichen und mit tomatenscheiben belegen.
spread with pesto and place slices of tomato on top at your discretion.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es ist häufig auf tomatenscheiben verwenden, um hämorrhoiden zu schrumpfen.
it is frequent to use slices of tomatoes to shrink hemorrhoids.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tomatenscheiben auf 4 tellern auslegen und mit salz und pfeffer bestreuen.
place tomato slices on 4 plates and sprinkle with salt and pepper.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf einem teller abwechselnd die mozzarellascheiben, die frischen tomatenscheiben und die tomaten del sole anrichten.
place the slices of mozzarella on a serving plate alternating them with slices of fresh tomato and pomodori del sole.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inhalt: baguette, 3 scheiben käse, 4 scheiben salami, 2 zwiebelringe, 2 salatblätter, 2 tomatenscheiben.
content: french bread, 3 slices of cheese , 4 slices of salami, 2 onion rings , 2 lettuce leaves , 2 tomato slices .
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
set mit spaghetti, teller, gabel und löffel, 1 scheibe knoblauchbrot, 3 tomatenscheiben, je 2 scheiben champignon und zwiebel
set with spaghetti , plates , forks and spoons , 1 slice of garlic bread , 3 slices of tomato, 2 slices per mushroom and onion
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die hammerpaste auf das brot streichen ( reichlich), einige tomatenscheiben drauf legen und zuletzt etwas olivenöl mit dem knoblauch über die tomaten träufeln.
then spread the mackerel paste on a piece of bread, cut a few tomatoes and put them on top. to finish it off, take a small spoon and put the garlic – floating in the olive oil – on the tomato slice. it’s tremendously tasty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pizza wie bei der margherita zubereiten, allerdings ohne tomatenscheiben, nur mit passata. den gorgonzola in großen flocken darauf geben, olivenöl darüber, in den ofen.
prepare pizza the same way like the margherita, but without the tomato slices, only with passata. add large flakes of gorgonzola cheese, olive oil, and then put it in the oven.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der griechische salat (horiatiki) besteht aus tomatenscheiben, gurken, grünen paprikaschoten, zwiebeln, schwarzen oliven und fetakäse, mit Öl und oregano gewürzt.
the greek salad (horiatiki) consists in wedges of tomatoes, cucumbers, green peppers, onions, black olives and feta cheese all dressed with olive oil and oregano.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
an der rückwand hinter der theke, eine regelmäßige eisengrillplatte mit einer einzigen zwei-korb fritteuse zu seiner linken steht vor der rückwand unter einer haube. um seine geeignet, ein deckel bedeckten würze bar wird, wo die gebratenen burger sind mit salat gekleidet, tomatenscheiben und zwiebel, senf, dillgurken, und gegrillten zwiebeln auf wunsch.
on the back wall behind the counter, a regular iron griddle with a single two-basket fryer to its left faces the back wall under a hood. to its suitable, a lid-covered condiment bar is where the fried burgers are dressed with lettuce, sliced tomato and onion, mustard, dill pickles, and grilled onions if requested.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: