Usted buscó: trauzeugen oder kannst du welche vor ort bene... (Alemán - Inglés)

oder kannst du die Änderungen rückgängig machen?
oder kannst du die Änderungen rückgängig machen?

1 handtuch (wenn du mehr benötigst, dann kannst du diese vor ort kaufen)
1 towel (if you need more buy it)

danach kannst du für jede einzelne datei entscheiden, wem du welche rechte geben möchtest.
then you can decide for every file to whom you will give which rights.

hast du eine erklärung oder kannst du mir helfen? ist echt störend.
can you explain that and help me? it is really annoying.

2 set thermo unterwäsche (wenn du mehr benötigst, dann kannst du diese vor ort kaufen)
2 sets of thermo underwear (more can be bought here if needed)

der preis beträgt 1 euro pro person / tag,-welche vor ort bezahlt wird.
the local tax is levied at € 1.00 per person / day.

31 hast du die bande des siebengestirns geknüpft, oder kannst du die fesseln des orion lösen?
31 " can you bind the cluster of the pleiades, or loose the belt of orion?

31 knüpfst du die bande des siebenge stirns, oder kannst du die fesseln des orion lösen?
31 can you tie the bands of the pleiades, or release the cords of orion?

den schwerpunkt deiner freiwilligenarbeit kannst du direkt vor ort mit deinen freiwilligenbetreuern besprechen und je nach vorkenntnissen und interessen wirst du in das entsprechende aufgabengebiet eingeteilt.
you can discuss your work priorities with your volunteer coordinator on-site and, depending on prior knowledge and interests, you will be sent to the appropriate area of responsibility.

war es anstrengender, als du gedacht hast, war es erfreulicher oder kannst du jetzt sagen, das kann ich auch?
was it more hard work than you thought, was it more pleasing or can you now say, i can do that too?

7 meinst du, daß du weißt, was gott weiß, oder kannst du alles so vollkommen treffen wie der allmächtige?
7 canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?

obwohl für diese tour eine wanderkarte erhältlich ist, werden führer und packpferde empfohlen, welche vor ort für wenig geld zu finden sind.
even though there is a trekking map for this last stretch, we recommend guides and pack horses that can be hired for a reasonable price on the spot.

die angegebenen preiseverstehen sichzuzüglich einer gemeindeaufenthaltsabgabe von € 1,5 pro person ab 14 jahren und tag, welche vor ort bezahlt wird.
prices shown willattract a tourist tax of € 1,5per day and person aged 14 years and over, payable on departure.

setzt das problem kunden weg? oder kannst du deine preisvorstellung justieren, um die arbeit zu reflektieren, die erledigt werden muß?
will the problem put buyers off? or can you adjust your asking price to reflect the work that needs to be done? 如果有问题,如屋面、电气、或其他昂贵的基础工程确定修理费用比它的价值贵而不做家务.现在的问题买家提出过?或者你可以调整你的要价,以反映工作要做?

ab 1.1.2014 zuzüglich 1 € gemeindeaufenthaltsabgabe pro person (ab 14 jahren) und tag, welche vor ort bezahlt wird.
prices shown will from 1.1.2014 attract a tourist tax of € 1,00 per person (aged 14 years and over) per day, payable on departure.

das beginnt bei der möglichkeit segelboote zu mieten, über kurse für anfänger und fortgeschrittene, bis hin zur neuheit sich kajaks zu mieten, welche vor ort zur verfügung stehen.
starting with the opportunity to hire a yacht, including courses for beginners and those with more experience, through to – for the first time ever - the chance to hire kayaks, which are available on site.

anmerkung: du musst mit deinem smartphone wirklich vor ort sein, erst dann kannst du den jeweiligen sticker sammeln!
note: you have to actually be in the zoo to use the app!

fahre zu unterschiedlichen außeneinsätzen und behandle die tiere vor ort. besonders kranke tiere kannst du bei dir aufnehmen, dich um sie kümmern und gesund pflegen.
drive to the various field missions and treat the animals on site. you can accommodate very sick animals in your clinic and nurse them back to health.

die angegebenen preise verstehen sich ab 01.01.2014 zuzüglich 1,50 euro ortstaxe pro person (ab 14 jahren) und tag, welche vor ort bezahlt wird.
starting from 01/01/2014 all prices shown are subject to a local tax amounting to 1,50 euro per person (aged 14 and over) per day, payable upon departure.

preisliste für mehr als 2 personen auf anfrage. die angegebenen preise verstehen sich zuzüglich eur 1,00 ortstaxe pro person (ab 14 jahren) und tag, welche vor ort bezahlt wird.
request prices for more then 2 persons. prices shown will from 1.1.2014 attract a tourist tax of eur 1,00 per person (aged 14 years and over) per day, payable on departure.