De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
secaucus junction ist ein turmbahnhof bei der ortschaft secaucus in new jersey, unweit manhattans.
secaucus junction (formerly known as secaucus transfer during planning stages; simply known as secaucus) is a major commuter rail hub in secaucus, new jersey.
der bahnhof amsterdam sloterdijk ist ein turmbahnhof der niederländischen bahngesellschaft ns im westen der niederländischen hauptstadt amsterdam.
amsterdam sloterdijk is a major railway junction situated to the west of amsterdam centraal station.
ludwigshafen (rhein) hauptbahnhof ist ein kombinierter keil- und turmbahnhof in ludwigshafen am rhein.
ludwigshafen (rhein) hauptbahnhof is a railway station at ludwigshafen am rhein in the german state of rhineland-palatinate.
hierfür wurde in offener bauweise auf drei ebenen unter dem empfangsgebäude und dem kurt-schumacher-platz ein aus zwei geschossen bestehender turmbahnhof mit darüber liegender verteilerebene errichtet.
this involved the construction of an underground station on three levels below the station building and a two storey above ground building in kurt-schumacher-platz.
die realisierung eines zwischenbahnhofs mit dem arbeitsnamen "perleberger brücke" (als turmbahnhof in v-form) ist als option vorgesehen.
the realization of an intermediate station under the working name of "perleberger brücke" (as a two-level station in a v-shape) is provided as an option.
das bauwerk wurde als turmbahnhof am schnittpunkt beider bahnstrecken konzipiert und verfügte im unteren bahnhofsteil über einen bahnsteig mit zwei gleisen und im oberen teil über zwei mittelbahnsteige mit vier gleisen sowie zwei durchgangsgleise für den (sehr starken) güterverkehr.
the building was designed as a two-level interchange station (known in german as a "turmbahnhof", literally a "tower station") at the intersection of the two railway lines and set out as a lower level with an island platform with two platform faces and an upper level with two island platforms, four platform faces and two through tracks for the (very heavy) freight traffic.
der lichtdurchflutete runde kuppelbau mit seiner reichen ausstattung galt damals als architektonische meisterleistung und kostete 10 millionen mark, von denen über die hälfte die stadt köln trug. er ist als turmbahnhof angelegt: die ost-west-verbindungen werden über »deutz-hoch«, die nord-süd-verbindungen über »deutz-tief« geführt.
the light flooded round dome construction with its lavish décor was considered an architectural masterpiece at that time and cost 10 million d-marks, half of which was borne by the city of cologne.