Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die einheitlichkeit der im zusammenhang mit der voranmeldung von anlandungen und umladungen vorgelegten unterlagen, anlande- und umladungserklärungen und sichtungsmeldungen sollte gewährleistet sein.
consistency should be ensured in documents transmitted in relation to prior notification of landings and transhipments, landing and transhipment declarations and sighting reports.
Última actualización: 2016-10-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bei umladung oder anlandung ausserhalb des gebietes der gemeinschaft Übermittelt der kapitÄn dem staat, dessen flagge sein schiff fÜhrt oder in dem dieses registriert ist, unverzÜglich alle von ihm in der anlande - / umladungserklÄrung eingetragenen angaben.
in the case of transhipment or landings outside the territory of the community, the master shall immediately transmit to the state whose flag his vessel is flying or in which it is registered, the information given on the landing or transhipment declaration.