Usted buscó: unterelbe (Alemán - Inglés)

auf der unterelbe
auf der unterelbe

mesolithikum an der unterelbe.
mesolithikum an der unterelbe.

von der unterelbe nach italien".
"italy and her invaders".

zum ausbreitungsverhalten von kühlwasser in der unterelbe
for the dissemination behaviour of cooling water in the lower elbe

im süden rissens liegt die unterelbe.
to the south, the river elbe forms a natural border.

untersuchung zur optimierung der umlagerstrategie an der unterelbe
investigations for optimisation of the relocation strategy at the lower elbe

regatta auf der unterelbe (kollision mit dem tonnenschiff)
regatta on the lower elbe (collision with the buoy ship)

== geografie ==finkenwerder liegt am südufer der unterelbe.
it is the location of a plant of airbus and its airport.

dieses gebiet erstreckt sich entlang der unterelbe, von cuxhaven bis stade.
the niedersachsen lands of hadeln and kehdingen extend along the elbe, from cuxhaven to stade.

das suedufer der unterelbe hatte offenbar in dieser zeit hohe strategische und verkehrstechnische bedeutung.
the southern bank of the elbe had obviously high strategic and traffic-wise importance.

im jahr 2009 hat die sbo eine kooperation mit der unterelbe-hafengruppe brunsbüttel ports gmbh vereinbart.
in 2009 the sbo arranged cooperation with the port company brunsbüttel ports gmbh at the lower elbe. besides the improvement of present logistics supply chains, such as transport of rotor blades for wind energy plants, the port companies will establish new services especially regarding the connection between short sea transport and inland water navigation.

die süderelbe und köhlbrand sind ein streckenabschnitt der unterelbe in hamburg zwischen den flusskilometern 609 und 626 der norderelbe.
the süderelbe (southern elbe) is the biggest anabranch of the unterelbe river in the area which is now the port of hamburg, germany.

april 1915 war die "mecklenburg" im vorposten- und sicherungsdienst auf der unterelbe tätig.
the squadron was initially allocated to the north sea, but was temporarily transferred to the baltic in september.

mit den beiden vorgenannten bunkerbooten belieferten wir die deutsche reederschaft bei ihren anläufen im hamburger hafen und auf der unterelbe mit marine gasöl und shell schmierstoffen.
with these above mentioned barges, we supplied the german shipowners with marine gasoil and shell lubricants during their calls in the harbor of hamburg and on the lower elbe.

der hamburger hafen pflegt eine enge zusammenarbeit mit häfen entlang der unterelbe sowie der nord- und ostsee, um gemeinsam im internationalen wettbewerb aufzutreten.
to face international competition together, the port of hamburg practises close cooperation with ports along the lower elbe as well as the north sea and the baltic.

die fahrrinnen von unterelbe, außen- und unterweser müssen angepasst, der marode nordostsee-kanal zügig modernisiert werden.
the channels of the lower elbe, the außenweser and the lower weser must be adapted and the dilapidated kiel canal rapidly modernised.

der fluss wird sprachlich in zwei bereiche aufgeteilt – die unterelbe für die strecke von rund 145 kilometern von der elbmündung bis zum hamburger hafen und die oberelbe für die strecke flussaufwärts durchs binnenland.
the river falls into two sections – the lower elbe for the stretch of around 145 kilometres from the estuary to the port of hamburg, and the upper elbe for the upriver section further inland.

zwei schwimmkräne leisten im hamburger hafen und auf der gesamten unterelbe echte schwerstarbeit. Überall dort, wo projektladung oder schwergut aufgrund des gewichts und ausmaßes nicht mit landseitigen kränen oder containerbrücken verladen werden kann, kommen sie zum einsatz.
in the port of hamburg and along the whole lower elbe two floating cranes take on heavy-duty work. everywhere where project cargo or heavy lifts cannot be handled by quayside cranes or container gantry cranes because of weight restrictions or out of gauge cargo, the floating cranes take on the job.

das alte land ist eine 25 km lange und 8 km breite marschlandschaft am südlichen ufer der unterelbe zwischen hamburg und stade. "alt" bedeutete hier, daß es sich um wertloses land handelte.
this page describes the version of klabberjass played in a specific region of northern germany. "das alte land" is a stretch of marshland 25km long and 8km wide on the southern bank of the lower elbe river, between hamburg and stade. "das alte land" literally translated means "the old country", but in this context the word "old" means that the land was considered worthless.

auftraggeber war die industrie- und handelskammer zu stettin. einsatzgebiet war die oder und das stettiner haff. gegen kriegsende in den westen geflüchtet, fortan dem wasser- und schifffahrtsamt hamburg unterstellt, wurde der tonnenhof in wedel neuer liegeplatz. bis 1981 war der dampfer in dienst und führte zahlreiche einsätze auf der unterelbe, dem
the chamber of commerce, stettin, was the owner, and the operational area of the ship was the river oder and the bay of stettin. at the end of the war, the "stettin" escaped to the west and was administered by the water and shipping office, hamburg, (w.s.a.). she was berthed at the buoy yard at wedel near hamburg. she was until 1981 in service, and was often engaged during winter on the river elbe, the kiel canal, kiel bay, and the baltic.