Usted buscó: unzivilisiert (Alemán - Inglés)

ist unzivilisiert.
is uncivilised.

unzivilisiert und unverantwortlich".
schicken."

das abschießen von elefanten heiße ich nicht für gut, es ist unzivilisiert.
i do not approve of the culling of elephants; it is uncivilised.

die erklärungen der burmesischen regierung waren angesichts der umstände gänzlich unannehmbar und unzivilisiert.
concerning the comments by the burmese government, they are wholly unacceptable and uncivilized in the circumstances.

die vollstreckung der todesstrafe durch steinigung ist unzivilisiert, unmenschlich und völlig untragbar für jede demokratie.
carrying out the death penalty by stoning is uncivilised, inhumane, and completely unacceptable to any democracy.

ich stimme zu, dass swoboda keine vollkommen zivilisierte partei ist, aber unser land ist generell unzivilisiert.
i agree that svoboda isn't a completely civilized party, but our country is uncivilized in general.

"deutschland sich durch seine ganze geschichte als ausgesprochen unzivilisiert und ausschließlich der verachtung und des ekels wert erwiesen hat.
"[...] throughout her whole history germany has shown herself as utterly uncivilized and worthy of nothing but detestation and disgust.

uns erscheint derartiges verhalten unpassend oder sogar unzivilisiert, aber die involvierten abgeordneten empfinden dies wahrscheinlich als natürliche und gerechtfertigte gefühlsausbrüche.
to us, such behavior looks untoward, or even uncivilized; to the participants, it is probably experienced as a natural overflow of righteous feeling.

die meisten menschen halten es für unzivilisiert, dass tiere über hunderte oder auch tausende von kilometern durch europa und die welt zum schlachten gefahren werden.
it is far more important, however, that there should be a marked reduction in animal transports themselves.

eingeborene, gleichgültig, ob zivilisiert oder unzivilisiert, haben immer hartnäckig gegen kolonisatoren, gleichgültig ob zivilisiert oder unzivilisiert, gekämpft.
the natives – whether they are civilized or uncivilized – have always put up a stubborn fight against the colonizers – whether they are civilized or uncivilized ...

farah behauptet, dass palästina auch nach dem zweiten weltkrieg "noch weitgehend unbevölkert, unzivilisiert und unentwickelt" war, in welchem die meisten einwohner jerusalems und der angrenzenden regionen jüdisch waren.
farah claims that palestine, even after world war ii, was “still largely unpopulated, untamed, undeveloped,” with most of the inhabitants of jerusalem and adjacent regions being jewish.

meine frage lautet nun: glauben sie, daß dieses problem mit den derzeitigen maßnahmen oder durch das eingreifen des europäischen gerichtshofs gelöst werden kann, oder werden neue maßnahmen beziehungsweise neue befugnisse der kommission nötig sein, um energisch gegen diese unzivilisierten Übergriffe vorzugehen?
my question is: do you think that the current measures and the action taken by the court of justice in luxembourg will be enough to solve this problem or will you need new measures and new powers to take determined action and avoid these uncivilized attacks?