De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die unterzeichnung des affidavits und die erklärung unter eid, dass der inhalt nach bestem wissen des erklärenden der wahrheit entspricht, erfolgen in anwesenheit eines anwalts oder einer urkundsperson.
the act of signing the affidavit and of swearing under oath that the statements it contains are true and correct to the best of the knowledge of the declarant, is done in the presence of a solicitor or a commissioner of oaths.
die dokumente werden überprüft und die gründer erhalten die gelegenheit, die gründungsurkunde nochmals zu lesen, oder die urkundsperson liest ihnen die dokumente selber vor. schliesslich unterzeichnen alle gründer die gründungsurkunde und die statuten. zum schluss unterzeichnet die urkundsperson die urkunde selber und versieht sie mit einem beurkundungsstempel. mit diesem akt ist die gründungsversammlung abgeschlossen.
the documents are checked and the founders are given the chance to read the articles of association again or have the certifying officer read them out loud. finally, the founders sign the articles and the statutes.