Usted buscó: verbindungsplattform (Alemán - Inglés)

der druckzylinder 14 ist an einer verbindungsplattform 38, die einen abklappbaren lagerschild 40 aufweist, der druckmaschine 12 lösbar aufgenommen.
the gravure cylinder is accommodated releasably on a connecting platform of the printing press , which connecting platform has a bearing plate which can be folded away.

“unsere veranstaltung hat im laufe der zeit als verbindungsplattform für wissenschaftler an prestige gewonnen“, so weichert.
“our event has grown in prestige as a platform to connect scientists,” said weichert.

der als horizontale und unterbrechungslose verbindungsplattform zwischen innen und außen konzipierte bodenbelag aus feinsteinzeugplatten führt nach außen und verbindet untereinander die verschiedenen hallen, die auf den mittleren schwimmbadbereich blicken.
the porcelain stoneware floor slabs are conceived as a seamless horizontal platform connecting indoor and outdoor spaces; outside, they connect the various halls contouring the central space dominated by a swimming pool.

trotz aller fortschrittlichen technologie drehte sich auch auf der ids 2007 alles um den menschen - die messe präsentierte sich sozusagen als verbindungsplattform zwischen high-tech und hochzufriedenem patienten.
despite the fact that advanced technology was in the spotlight, people were the real focus of ids 2007, which brought together high tech with highly satisfied patients.

und das bedeutet intermodalität, verbindungsplattformen und darüber hinaus interoperabilität auch in den verladesystemen.
this means intermodality, interconnection platforms, and also interoperability in freight systems too.