Usted buscó: vergabebestimmungen (Alemán - Inglés)

die in der mitteilung vorgelegte strategie baut auf den vergabebestimmungen der legislativvor­schläge auf, die von der europäischen kommission im dezember 2011 verabschiedet wurden und den derzeitigen rechtsrahmen ersetzen sollen.
the strategy set-out in this communication builds on the e-procurement provisions contained in the legislative proposals adopted by the european commission in december 2011, which would replace the existing legislative framework.

die in dieser mitteilung vorgelegte strategie baut auf den vergabebestimmungen der legislativvorschläge auf, die von der europäischen kommission im dezember 2011 verabschiedet wurden und den derzeitigen rechtsrahmen ersetzen sollen.
the strategy set-out in this communication builds on the e-procurement provisions contained in the legislative proposals adopted by the european commission in december 2011, which would replace the existing legislative framework.

diese Überprüfung wird sowohl die haushaltsordnung als auch ihre durchführungsbestimmungen umfassen, um angesichts der erfahrungen gegebenenfalls notwendige Änderungen an den bestimmungen vorzunehmen, einschließlich an den vergabebestimmungen im bereich der auswärtigen beziehungen im allgemeinen und der krisenbewältigungsmaßnahmen im besonderen.
this review will cover both the financial regulation and its implementing rules in order to see if, in the light of experience, any modifications to the rules are necessary, including the procurement rules for external actions in general and for crisis management operations in particular.

sämtliche aufträge für vorhaben im gesundheits- und im bildungswesen werden in einklang mit den im vereinigten königreich geltenden ppp-verfahren vergeben - dies gilt für vorhaben des lift-programms, für bsf-projekte und pfi-krankenhäuser. diese verfahren werden von der bank im vorfeld (anhand der ergebnisse aus früheren operationen) auf ihre Übereinstimmung mit den vergabebestimmungen der eu überprüft.
all health and education schemes are being procured in accordance with established uk ppp procedures - for lifts, bsf projects and pfi hospitals - previously verified by the bank (as a result of earlier operations) as consistent with the relevant eu procurement legislation.