Usted buscó: vergangenheitsaufarbeitung (Alemán - Inglés)

ist für den aufsteigenden antisemitismus und nationalismus im land die mangelnde vergangenheitsaufarbeitung der kommunistischen diktatur verantwortlich?
is the failure of the communist dictatorship to come to terms with the past responsible for the current rise of anti-semitism and nationalism in hungary?

aber man weiß genauso: bei kentridge geht es nie um die leichtigkeit des seins, auch wenn seine poetischen, mit dem vagen spielenden trickfilme, zeichnungen und puppenspielereien auf den ersten blick so anmuten, - bei ihm geht es um beinharte vergangenheitsaufarbeitung."
but one also knows that kentridge is never interested in the lightness of being, even if his poetic and deceptively vague animated films, drawings, and puppet games might seem so at first sight – for him, it’s a matter of addressing the past in manner that is in truth hard as a rock."