Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
>> ansicht nach war dieses verhalten mit der ratenweisen reduzierung des
> > >>>>> > the card company continue to provide new details to them?
ihr persönliches verhalten mit den angehäuften verspätungen hat den steuerzahler schon hunderttausende euros gekostet.
your personal behaviour regarding the cumulative delays has already cost taxpayers hundreds of thousands of euro.
denn sie seien es, die den kindern ethik und soziales verhalten mit auf den lebensweg geben würden.
for it is they who equip the children with a knowledge of ethics and social conduct to accompany them on their path through life.
der pfl780 stellt fest, wie das bauteil beschaltet ist und vergleicht das logische verhalten mit der internen wahrheitstabelle.
the pfl780 will automatically learn how the ic is connected and then check the truth table of the ic against its internal library.
dass sie das differenzierende versprechen ihres unternehmens, ihrer marke kennen und dass ihr verhalten mit der angestrebten positionierung übereinstimmt.
that they are aware of the uniqueness of their specific brand promise and that their behavior is in line with the targeted positioning.
die kww ist der ansicht, dass ihr verhalten mit den genehmigungsentscheidungen der kommission aus folgenden gründen voll und ganz in einklang steht:
it is the opinion of kww that it has fully complied with the commission decisions approving the aid, since:
aber auch saure umgebungen (lebensmittelindustrie, metallverarbeitenden industrie) führen zu reaktivem verhalten mit der zinkschicht des gitterkorbs.
acid environments (food in-dustry, metal industry) also cause a reaction with the zinc layer of the steel cage, however.
ein weiteres bekanntes problem von netscape 6.0 für linux kommt von seinem verhalten mit einem lokalen apache http server mit keiner aktiven dns.
another well known problem with netscape 6.0 for linux comes from its behavior with a local apache http server with no active dns: it takes quite a long time to find that server.