Usted buscó: verletzung von leben, körper und gesundheit (Alemán - Inglés)

bei verschuldeter verletzung von leben, körper und gesundheit
damage or injury to life, body or health

(3) schuldhafte verletzung von leben, körper und gesundheit
(3) willful or negligent injuries to life, body or health;

bei schuldhafter verletzung von leben, körper, gesundheit,
by culpable injury of life, body, health,

c. bei schuldhafter verletzung von leben, körper, gesundheit,
c. culpable violation of life, limb, health,

c) bei schuldhafter verletzung von leben, körper, gesundheit,
(c) culpable injury to life, body or health;

a) verletzung von leben, körper und gesundheit des kunden, die auf
(a) for death or personal injury caused by our negligence;

b) aufgrund der verletzung von leben, körper oder gesundheit.
b ) due to the injury of life, body or health.

ausgeschlossen hiervon sind ansprüche wegen verletzung von leben, körper und gesundheit.
excluded therefrom are claims due to violation of life, body, and health.

schuldhafter verletzung von leben, köper, gesundheit
culpable infringement of life, body or health,

2. die vorstehenden haftungsbeschränkungen gelten nicht bei verletzung von leben, körper und gesundheit.
2. the limitations of liability set out above shall not apply to damage to life, limb and health.

dies gilt nicht für schäden durch die verletzung von leben, körper und/oder gesundheit.
if individual provisions of this contract are or become fully or partially invalid, this does not affect the validity of the other provisions.

8.2. die vorstehenden haftungsausschlüsse geltend nicht bei verletzung von leben, körper und gesundheit.
8.2. the afore-mentioned limitation of liability shall not apply with death, injury to body and health.

-schäden an leben, körper und gesundheit betroffen sind
• there aren’t any damages in life, body and health

von dieser beschränkung ausgeschlossen ist die haftung wegen der verletzung von leben, körper und gesundheit.
excluded from this restriction is the liability owing to the injury to life, body and health.

9. die haftung wegen schuldhafter verletzung von leben, körper oder gesundheit bleibt unberührt.
liability for culpable injury of life, body or health is not affected by this provision.

dies gilt nicht bei vorsatz oder grober fahrlässigkeit sowie bei verletzung von leben, körper oder gesundheit.
this shall not apply in the event of wilful misconduct or gross negligence and to cases of an injury caused to life, body or health.

die haftung bei verletzung von leben, körper und gesundheit bleiben unberührt, soweit es um typischerweise vorhersehbare schäden handelt.
this shall be without prejudice to liability in the event of death, bodily harm or injury to health if the damage sustained is typical and foreseeable.

die vorstehenden haftungsbeschränkungen gelten nicht bei verletzung von leben, körper und gesundheit. die bestimmungen des produkthaftungsgesetzes bleiben unberührt.
the aforementioned waiver does not apply in so far as the cause of damage is attributable to deliberate intent or gross negligence or if there has been personal injury.

durch die vorstehenden bestimmungen wird die zwingende haftung der alno bei verletzung von leben, körper oder gesundheit nicht berührt.
the above provisions are without prejudice to the mandatory liability of alno in the event of injury to life, limb or health.

wir haften auch dann nach den gesetzlichen bestimmungen, wenn uns eine haftung für die verletzung von leben, körper oder gesundheit angelastet wird.
we shall also be liable according to the statutory provisions if we are charged with liability for injury to life, limb or health.