Usted buscó: verpflegungspauschale pro kalendertag (Alemán - Inglés)

die höhe des krankengelds wird pro kalendertag betragen:
the amounts of sickness benefits per calendar day will be as follows:

in der gen-konfiguration wird eine garantierte minimalamplitude von 20 stunden pro kalendertag bezweckt.
the configuration of the gen assumes a minimum amplitude of 20 hours per calendar day.

hierfür behält sich der verkäufer vor, eine entschädigung von mindestens 5 € pro kalendertag, beginnend mit der lieferfrist bzw. – mangels einer lieferfrist – mit der mitteilung der versandbereitschaft der ware, zu berechnen.
in this respect the seller reserves the right to calculate compensation of at least € 5 for each calendar day starting with the delivery period or - in absence of a delivery period - the notification of readiness for dispatching the goods.

Überschreitet der lieferant schuldhaft den vereinbarten liefertermin, ist durch ihn pro kalendertag der schuldhaften Überschreitung des liefertermins eine vertragsstrafe in höhe von 0,15 % des brutto-gesamtauftrages, jedoch höchstens 5 % des brutto-gesamtauftra ges an uns zu zahlen.
if the supplier culpably exceeds the agreed delivery date, he shall pay us a contractual penalty amounting to 0.15% of the gross total order, but not exceeding 5% of the gross total order, for each calendar day of the culpable excess of the agreed delivery date.