Usted buscó: verschwiegenheits und herausgabepflichten (Alemán - Inglés)

verschwiegenheit und geheimhaltung
reservation and confidentiality

hinsichtlich der rechtsanwälte nimmt der richtlinienentwurf eine vorsichtige haltung ein und berücksichtigt deren verschwiegenheits- und schweigepflicht.
the draft directive has adopted a prudent attitude regarding lawyers, bearing in mind their professional duty of discretion and confidentiality.

verpflichtung zur verschwiegenheit und geheimhaltung
obligation of discretion and confidentiality

unser stil: verschwiegenheit und qualität.
our style: confidentiality and quality.

berufsgrundsÄtze, unabhÄngigkeit, unparteilichkeit, verschwiegenheit und berufsgeheimnis
professional ethics, independence, objectivity, confidentiality and professional secrecy

der rechtsanwalt ist nach deutschem berufsrecht zur verschwiegenheit und zur vertraulichkeit verpflichtet.
comment: the attorney is commited/obligated by german occupational/professional law to discretion/secrecy and confidentiality.

alle mitarbeiter und dienstleistungsunternehmen sind von uns zur verschwiegenheit und zur einhaltung der datenschutzbestimmungen verpflichtet worden.
all employees and service companies are sworn to secrecy and to compliance with our data protection stipulations.

alle mitarbeiter von camline und etwaige von camline beauftragte dienstleistungsunternehmen sind zur verschwiegenheit und zur einhaltung des bundesdatenschutzgesetzes verpflichtet.
all employees and any by camline commissioned service companies are bound to secrecy and to comply with the federal data protection act.

alle unsere mitarbeiterinnen und mitarbeiter sind auf das bundesdatenschutzgesetz, auf verschwiegenheit und auf den ordnungsgemäßen umgang mit systemen der datenverarbeitung verpflichtet.
while using our services you will probably be asked to submit personal information. your personal data will be stored and processed in accordance with the german data protection act.

sie sollten deshalb an strenge regeln über die verschwiegenheit und das berufsgeheimnis gebunden sein, ohne dass dies der ordnungsgemäßen durchsetzung dieser richtlinie im wege steht.
they should therefore be bound by strict rules on confidentiality and professional secrecy which, however, should not impede proper enforcement of this directive.

* belastbarkeit, eigeninitiative, verschwiegenheit und termingerechte sowie exakte arbeitsweise zählen zu ihren stärken.
* capacity, initiative of one\'s own, professional discretion, punctuality and accurate working are your strengths.

alle unsere mitarbeiterinnen und mitarbeiter, die im zuge ihrer tätigkeit mit personenbezogenen daten zu tun haben, sind auf verschwiegenheit und auf den ordnungsgemäßen umgang mit systemen der datenverarbeitung nach dem bdsg verpflichtet.
all our employees, who in the course of their work are using personal details, are bound to confidentiality and are obliged to handle data processing systems correctly in accordance with the german data protection act (bdsg).

alles, was ich verlangen, jetzt ist ihre ehrliche zusammenarbeit, verschwiegenheit und vertrauen zu ermöglichen, uns sieht dieser transaktion durch.
legitimate beneficiary. all i require now is your honest co-operation,confidentiality and trust to enable us see this transaction through.