Usted buscó: vertheidigung (Alemán - Inglés)

gerichtliche vertheidigung für sand.
gerichtliche vertheidigung für sand.

was hast du zu deiner vertheidigung zu sagen?«
what have you to say in your own defence?"

zu deiner vertheidigung? dachte gringoire, das gefällt mir nicht.
"in your own defence?" thought gringoire, "that displeases me."

chymie, oder: erklärung der natur und vertheidigung helmonts... samt einer beschreibung des liquor alcahests...
with a description of heaven and heavenly things...

es hängt nicht von uns ab und ist ein niedriges mittel. nur diejenige vertheidigung ist gut, sicher, dauerhaft, welche von uns selbst und unsrer eignen tapferkeit abhängt.
this again either does not happen, or, if it does, it will not be for your security, because that deliverance is of no avail which does not depend upon yourself; those only are reliable, certain, and durable that depend on yourself and your valour.

der demokratischen kunst des buchdruckes bemächtigten sie sich sofort nach deren aufkommen mit großem eifer. „wohl selten,“ sagt gindely, a.a.o., i., s.89, „hat eine christliche sekte so viele schriften zu ihrer vertheidigung in die welt gesandt, wie die brüder.“ die zahl ihrer schriften, von ihrem beginn bis zu ihrem fast völligen untergang nach dem tode des comenius (1670), ist viel größer an die der produkte der gesammten anderen böhmischen literatur der gleichen zeit.
the number of their works, from their foundation to their almost complete extinction, after the death of comenius in 1670, is much larger than that of all other contemporary literature combined.