Usted buscó: vertriebskraft (Alemán - Inglés)

die vienna insurance group berücksichtigt die große bedeutung des vertriebs auch bei akquisitionen. leistungsstarke und nachhaltige vertriebskraft ist stets das hauptkriterium beim erwerb neuer gesellschaften.
the vienna insurance group also gives great importance to distribution when making acquisitions. high-performance, sustained distribution capacity is always the main criterion used when a new company is acquired.

das programm enthält eine vielzahl von initiativen zur optimierung der betriebsstrukturen, stärkung der vertriebskraft, schärfung der geschäftsfeldstrategien, sowie weitere verbesserungen in den bereichen funding und banksteuerung.
the programme contains a large number of initiatives aimed at optimising operating structures, strengthening selling power, honing business area strategies and making improvements in the areas of funding and bank management.

mit der bereinigung des geschäftsportefeuilles, mit der stärkung der vertriebskraft durch die zusammenarbeit mit awd, mit den neuen strategischen prioritäten und einer angepassten führungsstruktur hat swiss life gute voraussetzungen geschaffen, um diese ehrgeizigen ziele zu erreichen.
the group has laid the groundwork for achieving these ambitious objectives by adjusting the business portfolio, enhancing its distribution capability through the cooperation with the awd group, setting new strategic priorities and adapting its management structure.

in der schweiz und deutschland konnte swiss life ihre vertriebskraft über den awd markant verbessern: in deutschland hat sich die neugeschäfts-produktion via awd auf rund eur 380 millionen verdoppelt und in der schweiz von chf 11 millionen auf chf 112 millionen erhöht.
in germany, new business produced through awd doubled to around eur 380 million and in switzerland increased from chf 11 million to chf 112 million.

"dabei betrug der zuwachs im bereich werkzeughandel stolze sechzig prozent", betont jerzy rzyski, geschäftsführer von handel i serwis. "das ist vor allem deshalb bemerkenswert, weil wir über kein eigenes lager verfügen und ausschließlich über die vertriebskraft der mitarbeiter verkaufen."
"sales of tools grew by an impressive 60 per cent," says a proud jerzy rzyski, handel i serwis' managing director.