Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vollwert-bienenstich (1 pcs)
prevention's chelou (rice cake) (1 pcs)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3 nächte inklusive vollwert-halbpension
3
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
täglich frühstücksbuffet mit hohem vollwert-anteil
daily breakfast buffet with cereals and fresh fruit
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fertige ware liefert der vollwert-bäcker per fahrrad aus.
the full-service baker delivers his finished goods by bicycle.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die wahrheit über diese leistungsstarke vollwert kann aus zahlreichen zeugnisse online gesehen werden.
the truth about this powerful wholefood can be seen from numerous testimonials online.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1950 veröffentlichte er das buch "der vollwert der nahrung und seine bedeutung für wachstum und zellersatz".
in 1950, he published the book "der vollwert der nahrung und seine bedeutung für wachstum und zellersatz" ("the full value of nutrition and its importance for growth and cell replacement"), in which he wrote about a 'full value theory' ().
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fühlen sie sich wie ein champion – mit dem vollwert müesli champion original und seiner energy plus formel!
feel like a champion – with this wholesome müesli and its energy plus formula.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
selbstverständlich wird niemand zum fasten gezwungen - unsere vollwert-frischküche ist bei unseren gästen sehr beliebt!
of course, nobody is forced to fast – our fresh-produce "vollkost" (wholemeal) cuisine is very popular with our guests!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
diatküche / schonkost, internationale küche, Österreichische spezialitäten, regionale küche, vegetarisch, vollwert / biokost
austrian specialities, dietary cuisine / light diet, international cuisine, regional specialities, vegetarian food, wholefoods / health food
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
http://vollwert-blog.de/wp-content/uploads/2012/06/vollkornbroetchen.jpg
http://www.fotothing.com/photos/a7a/a7a6f650f89acad34a1823fa3b8e85ca_7fe.jpg
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beim finex-verfahren wird außerdem auf den einsatz teurer vollwert-steinkohle verzichtet, die nur 15 % der globalen kohlevorkommen ausmacht.
finex also forgoes use of the expensive, sticky coal that comprises only 15% of global coal reserves, instead opting for the more plentiful, low-grade coal that makes up the other 85% percent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
diatküche / schonkost, hofeigene produkte, internationale küche, Österreichische spezialitäten, regionale küche, vegetarisch, vollwert / biokost
austrian specialities, dietary cuisine / light diet, international cuisine, products from own farming, regional specialities, vegetarian food, wholefoods / health food
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieses buch erleichtert den einstieg in die vollwert-ernährung und hilft bei der umstellung der ernährungsgewohnheiten - hin zu einer vollwertigen, naturverbundenen, schmackhaften und abwechslungsreichen küche.
regarding full-value diet, we would also like to draw your attention to the cook book "fully fledged enjoyment according to western and traditional chinese, medical point of view", which was published by our head chef thomas wagerer. this book makes the access to the whole-food diet easier and helps in changing the eating habits - to a full-fledged, nature-loving, delicious and varied cuisine.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
durch ausgewogene ernährung mit hochwertigem eiweiß aus fisch, fleisch und milchprodukten sowie viel obst, gemüse und vollwert-getreide kann die werdende mutter bereits während der schwangerschaft für die bestmögliche entwicklung der zähne ihres kindes sorgen.
the mother-to-be can ensure an early start to the best possible development of her baby's teeth through balanced nutrition with top-quality protein from fish, meat and dairy products as well as lots of fruit, vegetables and whole-food grains. teething begins for most babies at 6 months and can be very painful.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der beste rat, den man einem athleten geben kann, ist es daher, eine reiche auswahl an vollwert-nahrungsmitteln zu sich zu nehmen, um die vielen notwendigen vitamine und mineralien zu bekommen.
a selection from a wide variety of whole food products remains the best advice for obtaining the many different vitamins and minerals needed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abendlicher genuss. beim mehrgängigen genießermenü am abend von 18.30 bis 20.30 uhr servieren wir variationen der österreichischen vollwert- und naturküche. sie wählen beim vorspeisen-, salat-, käse und dessertbuffet und aus täglich wechselnden hauptgerichten, darunter ein vitalmenü sowie täglich ein vegetarisches gericht. dazu servieren wir - ebenfalls all inklusive - alkoholfreie erfrischungsgetränke.
evening indulgence. for our multicourse connoisseur's menu served in the evening we dish up variations on austrian wholefood and natural cuisine. pick what you want from our starter, salad, cheese and dessert buffets and choose from our main courses which alternate daily and include a healthy options menu and a vegetarian dish. in addition, we also serverefreshing non-alcoholic drinks.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: