Usted buscó: von unserer seite aus ist dies in ordnung (Alemán - Inglés)

von unserer seite ist mithin alles in ordnung.
so as far as we are concerned, everything is in order.

von unserer seite aus aber alles supi.
von unserer seite aus aber alles supi.

wenn von unserer seite her alles in ordnung ist, werden sie zwei mails bekommen.
if everything is in order on our side, you will receive two e-mails.

aber eigentlich ist dies erst der anfang von unserer seite aus.
but really, this is just the beginning from our perspective.

die jeweiligen forenbeiträge werden von unserer seite aus nicht beeinflußt.
any forum posts are not affected by our side.

füllen sie nur einfache form an unserer seite aus.
just fill out simple form at our site

insofern könnten wir das von unserer seite aus unterstützen, wenn sie dies für möglich erachten.
in that case, we too on our side of the house could support this if you regard it as feasible.

daher glaube ich, daß es von unserer seite aus keine probleme gäbe.
so i do not think there is any problem on our part.

seminare im kleinen rahmen wird es von unserer seite aus nicht mehr geben.
from our side, seminars in such a small limit will not take place anymore.

eines steht allerdings fest: von unserer seite aus läßt sich noch einiges verbessern.
one thing is for certain: things can be improved on our side.

von unserer seite aus werden wir während unserer präsidentschaft alle möglichen anstrengungen unternehmen.
for our part, we shall do our very best during our presidency.

dann sollten wir versuchen, dies von unserer seite aus zu verstehen und durch kontemplation zu erfahren.
then we should try to understand this from our own side, and experience through contemplation.

diese links sind von unserer seite aus nicht kontrollierbar. die inhalte dieser seite sind gratis.
ithe contents of this web site are free of charge and their control is carried out with carefulness.

wir haben in der kooperation mit rußland eine qualität erreicht, die wir von unserer seite aus keinesfalls mehr in frage stellen werden.
we have achieved a quality of cooperation with russia which we for our part will certainly not call in question again.

ich darf an dieser stelle ganz deutlich sagen, dass dieser punkt nicht etwa der versuch einer vergangenheitsbewältigung von unserer seite aus ist.
i should like to state quite clearly at this point that this is not some sort of attempt to rewrite history on our part.

von unserer seite aus können sie schnell die reservierung für die fähren moby und toremar mit bezahlung via kreditkarte durchführen.
here on our website you can quickly book moby and toremar ferries, payment by a credit card.book the ferry now! !

mit voraussetzung, dass von unserer seite aus keine verhinderung zur eröffnung eines kontos bei der einen oder anderen bank gibt.
from our side there are no limitations for opening an account in one or another bank.

wir dürfen, so meine ich, diesen gemeinsamen standpunkt von unserer seite aus nicht gefährden, denn im hinblick auf den umweltschutz ist diese richtlinie unverzichtbar.
in my opinion, we should not jeopardise that common position, because it is a directive which we desperately need for environmental reasons.

die versand- und rücksendekosten gehen zu ihren lasten (mit ausnahme bei verpackungsmängeln oder lieferfehlern von unserer seite aus).
the costs of dispatch and returns are your responsibility (except if the product is broken when opened or there has been a delivery error on our part).

wir unterstützen die erklärung der kommission, einseitige maßnahmen von unserer seite aus nicht zu verhängen und wto-konform bleiben zu wollen.
we support the commission 's statement that our side will not impose unilateral measures and we want to remain in conformity with wto rules.