Usted buscó: vor ablauf der frist (Alemán - Inglés)

vor ablauf der frist
prior to the expiration of the time limit

ablauf der frist
date from which prosecution is barred

vor ablauf der frist, fristgerecht
within the time prescribed

nach ablauf der frist
upon expiration

entscheidung vor ablauf der frist mitteilt.
in order to comply with the withdrawal period it is sufficient that the buyer sends the communication concerning the exercise of the right of withdrawal before the expiry of the withdrawal period.

fristende am tag nach ablauf der frist
clear days

vor ablauf der frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen
a debt cannot be claimed before it is due

das bündnis scheiterte jedoch kurz vor ablauf der frist.
shortly before the election, however, the merging attempt failed.

die verlängerung ist dem antragsteller vor ablauf der frist mitzuteilen.
the applicant shall be notified of such extension before the expiry of the period.

ablauf der frist von vierzehn tagen absenden.
ablauf der frist von vierzehn tagen absenden.

(i) erlass einer entscheidung vor ablauf der frist zur stellungnahme
(i) issuing of decision before expiry of time-limit to comment

das icc schafft es nicht vor ablauf der frist, den täter zu fassen.
das icc schafft es nicht vor ablauf der frist, den täter zu fassen. allerdin...

die kommission oder ihr vertreter kann vor ablauf der frist auf das vorbehaltsrecht verzichten.
the commission or its representative may waive the right to make such reservation before the expiry of that period.

die neuzuweisung der mittel war vor ablauf der frist für das verfahren ende 2009 abgeschlossen.
the reallocation of funds was concluded before the end of 2009, when the procedural timeframe would have expired.

ist gewahrt, wenn sie die waren vor ablauf der frist von vierzehn tagen absenden.
is met if you send back the goods before the period of fourteen days.

einen monat vor ablauf der frist, und erst zwei länder haben die rechtsvorschrift angenommen.
one month before the deadline and we only have two countries with the legislation.

b) die versorgung mit ausdrücklicher zustimmung des verbrauchers vor ablauf der frist abgelaufen ist;
b) the supply with the express consent of the consumer, before the period has expired;

das sorgfaltsgebot muss anhand der situation beurteilt werden, wie sie vor ablauf der frist bestand.
it is to be noted that in case t 14/89 the epo had ample time, about 6 weeks before the expiry of the time limit for requesting re-establishment, in which to inform the proprietor of the deficiencies of his request.

die frist ist gewahrt, wenn sie die waren vor ablauf der frist von vierzehn tagen absenden.
die frist ist gewahrt, wenn sie die waren vor ablauf der frist von vierzehn tagen absenden.

wenn ich mich vor ablauf der frist online bewerbe, kann ich meine unterlagen dann später schicken?
if i apply online in time, may i then submit my documents after the deadline has expired?