Usted buscó: vorabinformation (Alemán - Inglés)

vorabinformation
prior notification

vorabinformation über sendungen
prior notification of consignments

schwellenwerte für die veröffentlichung einer vorabinformation
thresholds for pre-information notices

system zur vorwarnung und vorabinformation von verkehrsteilnehmern
early warning and information system for road users

wir sprechen bei der vorabinformation von zwei verschiedenen dingen.
when we talk about prior information, we are talking about two different things.

zunächst einmal sind sie vorabinformation und vorschau auf ausgabenmuster.
firstly, there are prior information and prior spending patterns.

die frist für die vorabinformation beginnt jeweils am folgetag zu laufen.
the seller shall make all reasonable efforts to obtain the goods.

(vorabinformation des archivs baumeister im kunstmuseum stuttgart, november 2006)
(advance information from the baumeister archive in the kunstmuseum stuttgart)

die schwellenwerte für die veröffentlichung einer vorabinformation werden wie folgt festgesetzt:
the thresholds for publication of a pre-information notice shall be:

bartels autoengineer® - nächste version - freigabemitteilungen - * vorabinformation *
bartels autoengineer® - next version - release notes - * preliminary information *

veröffentlicht werden die vorabinformation, die bekanntmachung des auftrags und die bekanntmachung der zuschlagserteilung.
publication shall consist in a pre-information notice, a contract notice and an award notice.

nutzen sie zur vorabinformation die folgenden informationsmöglichkeiten und vereinbaren sie mit uns einen beratungstermin:
as a first step in gathering information, please use the following links and do not hesitate to make an appointment with us for a consultation:

die in artikel 118 genannten schwellenwerte für die veröffentlichung einer vorabinformation werden wie folgt festgesetzt:
the thresholds provided for in article 118 for publication of a pre-information notice shall be:

herr whitehead wollte wissen, wie wir garantieren können, dass das system der vorabinformation ordnungsgemäß funktioniert.
mr whitehead then raised the question of how we can guarantee that the prior notification system works properly.

abstimmung der vorgehensweise zur stellenbesetzung (vorauswahl, vorabinformation über die ausgewählten arbeitskräfte, anzahl der zuweisungen, art der bewerbung, etc.)
coordinating the process of selecting suitable applicants for job vacancies (preliminary screening, advance information on selected applicants, number of allocations, type of application, etc.),

Übermittlung der vertragsbedingungen und vorabinformationen
communication of the contractual terms and conditions and of the prior information