Usted buscó: vorindustriellen (Alemán - Inglés)

aber interssanterweise passierte auch etwas anderes in der vorindustriellen welt.
but the interesting thing is that the other thing also happened in the pre-industrial world.

die sägerei ist ein wichtiger zeuge der vorindustriellen zeit im berner jura.
it represents an important witness of the preindustrial era of the bernese jura.

begrenzung der globalen erwärmung auf 2°c über der vorindustriellen temperatur.
limiting global warming to 2ºc above the pre-industrial temperature.

die atmosphäre hat sich gegenüber der vorindustriellen zeit bereits um 0,8 grad erwärmt.
compared to pre-industrial era, the atmosphere has already warmed up by 0.8 degrees.

der normale wasserfluß wurde noch in mühlen und schmiedehammerwerken der vorindustriellen zeit genutzt.
a normal flow of water rather than an altitude-induced pressure, has been used in mills and old blacksmith hammerworks of the pre-industrial era.

die weltweiten emissionen von treibhausgasen sind aufgrund menschlicher aktivitäten seit der vorindustriellen zeit angestiegen.
global greenhouse gas emissions due to human activities have grown since pre-industrial times.

"hier im storchenhaus ist die zeit scheinbar in der vorindustriellen welt stehen geblieben."
"after climbing up the tiled stairs, is there the paradise waiting."

so will die eu die erderwärmung auf maximal zwei grad celsius im vergleich zum vorindustriellen niveau begrenzen.
for example, the eu wants to limit global warming to a maximum of 2°ccompared to the pre-industrial level.

wie bereits erwähnt, konnte dieser walruf im ozean der vorindustriellen zeit leicht aufgespürt werden.
now in the pre-industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.

die autorin widerlegt die oft vertretene meinung, daß hungersnöte in vorindustriellen zeiten die bevölkerung dezimiert hätten.
the author refutes the often stated view that recurrent famines frequently decimated populations in pre-industrial times.

viele menschen in der welt sind sehr anfällig für eine erwärmung von mehr als 2 ° c über dem vorindustriellen niveau .
many people in the world are highly vulnerable to a warming exceeding 2 ° c above pre- industrial levels .

die ernteerträge sind durch die vorherrschenden traditionellen und vorindustriellen anbaumethoden geprägt und zudem stark vom ausmaß der niederschläge während der regenzeit abhängig.
the crops are linked with the prevailing traditional and pre-industrial cultivation methods and also depend, to a great extent, on rainfalls during the rainy season. although the region is very fertile the government and aid agencies have to contribute food supplies in years lacking rain.

es ist eine theaterform, die in der vorindustriellen, vorstädtischen zeit entstand und komplett gegensätzlich zu dem ist, was wir gewöhnt sind.
it is a style of theatre invented in a pre-industrial, pre-urban society, far, far removed from the kind of drama we are used to seeing on television or in films.

im erdgeschoss werden objekte aus dem ländlichen leben, der landwirtschaft, webereien, keramikwaren und bilder der vorindustriellen zeit aus messenien ausgestellt.
on the ground floor you can see exhibits connected to the rural life, the farming industry and weaving art, pottery and a complete picture of the pre-industrial way of life in messinia.

die strategien zielen darauf ab, die globale erderwärmung bis zum jahre 2100 auf unter 2° c gegenüber dem vorindustriellen niveau zu begrenzen.
the strategies attempt to meet the consensus of keeping global warming in 2100 below 2°c as compared with pre-industrial levels.

eingebettet in eine narration zur geschichte des vorindustriellen störfangs anhand historischer fotografien wird diese (im doppelten sinn) schützenswerte ware zur schau gestellt.
this precious commodity is displayed embedded in a narrative of the history of preindustrial sturgeon fishing using historical photographs.

die oberflächentemperatur der erde würde um 2,5 bis 7,8 °c gegenüber dem vorindustriellen niveau zunehmen (hohes vertrauen).
global surface temperature would increase by 2.5 to 7.8 °c over pre-industrial levels (high confidence).

er schrieb: "für lange haben wir über den krieg besorgt, von einem vorindustriellen gefühl, dass der krieg ist der feind der menschheit getrieben.
he wrote: “for long we have worried about war, driven by a pre-industrial feeling that war is the enemy of mankind. but by the theory of the economic value of waste we find that war is the basis of culture.

amsterdam hat eine der größten und am besten erhaltenen altstädte europas aus vorindustrieller zeit!
amsterdam has got one of the biggest and best preserved old city centres in europe.