De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nichtmetallischer werkstoff mit hoher wärmespeicherfähigkeit für platten, ofenkacheln, formstücke, sockel- und simssteine für kamin- und ofenverkleidungen
non-metallic material with high heat storage capability for panels, stove tiles, shaped articles, base- and mantelpieces for stove- and furnace linings
inzwischen fand ich im internet angaben der uni - bonn vom meteorologischen institut. unter der leitung von prof. dr. clemens simmer wurde die wärmespeicherfähigkeit der wolken untersucht.
under the management of professor dr. clemens simmer was examined the heat-storage-ability of the clouds.
darüber hinaus bietet silka eine hohe wärmespeicherfähigkeit und erfüllt alle anforderungen, die an moderne gebäude heute in hinblick auf Ökologie und wirtschaftlichkeit gestellt werden. der traditionelle hochmassive baustoff besteht ausschließlich aus den natürlichen rohstoffen kalk, sand und wasser.
the traditional and very dense, highly massive building material consists solely of natural raw materials: lime, sand, and water.
beginnend in unmittelbarer nähe des römischen amphitheaters erfahren sie auf ca. 1600 m länge „sehenswertes und merkwürdiges“ vom anbau und leben des weinstocks. entlang des weges erhalten sie auf vielen hinweistafeln informationen über rebsorten, klima und bodenverhältnisse, z. b. über den für die mosel typischen devonschiefer, welcher eine hohe wärmespeicherfähigkeit besitzt und somit das kleinklima im weinberg begünstigt.
beginning in the direct vicinity of the roman amphitheatre, you can learn along a path about 1600 m (1 mi) long "interesting and curious" things about the life and cultivation of vines.