Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die serielle schnittstelle des com-servers kann zwischen den standards rs232, rs422 und rs485 umgeschaltet werden.
the serial interface of the com-server can be switched between the standards rs232, rs422 and rs485.
die seriellen schnittstellen des com-servers können zwischen den standards rs232, rs422 und rs485 umgeschaltet werden.
the serial interfaces of the com-server can be switched between the standards rs232, rs422 and rs485.
diese methode arbeitet überschreibend, d.h. sie ist vollkommen unabhängig von der aktuellen einstellung des com-servers.
this method overwrites the existing setting, i.e. it is completely independent of the current setting of the com-server.
ist die aktuelle ip-adresse des com-servers nicht bekannt oder paßt diese nicht in das eigene netzwerk, können die werkseinstellungen auch hardwaremäßig wiederhergestellt werden.
if the current ip address of the com-server ius unknown or if it doesn’t fit into its own network, the factory settings can also be restored through hardware.
die eingabe http://www.geraet.de/status im browser liefert auf der seriellen seite des com-servers den folgenden http-request:
the entry of "http://www.geraet.de/status" in the browser results in the following http request at the serial side of the com-server:
warum ist nach austausch eines com-servers dieser unter der "alten" ip-adresse nicht mehr ansprechbar?
why after replacing a com-server can you no longer talk to the "new" one under the "old" ip address?
vor dem start der anwendung ziehen sie einfach per drag’n-drop die ip-adresse des com-servers auf den gewünschten com-port. fertig!
before starting the application simply drag ’n drop the ip address of the com-server to the desired com port. that’s it!