Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wir sind aber auch kritisch, was die frage der endkontrolle angeht.
but we also have some criticism regarding the question of final control.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
link zum verlag
link to publishing company
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
» link zum verlag
» link to publishing house
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was die frage nach den universitäten angeht, so nehme ich das als anregung mit.
as regards the question about universities, i shall accept that as a suggestion.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
würden sie bitte etwas präziser sein, was die frage der tests angeht?
would you please be a little clearer about the issue of testing?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
was die frage der sozialen rechte angeht, so möchte ich zwei dinge wiederholen.
we are getting enquiries about that positive element of movement.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
was die frage der beschwerden angeht, so fällt das in den zuständigkeitsbereich von frau wallström.
with regard to the issue of complaints, this falls to mrs wallström.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
was die frage einwanderung und asyl angeht, so bin ich den ganzen tag über wirklich perplex.
with regard to asylum and immigration, the truth is that i have been perplexed all day.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
link zum verlag: n/a
url for information: http://www.acctsync.com/acctsync/products/showprod.aspx?part...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was die frage der massenvernichtungswaffen angeht, ist festzustellen, dass keine solchen waffen gefunden wurden.
however, in relation to weapons of mass destruction, none have been found.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
was die frage der verstärkten zusammenarbeit angeht: ich stimme dem zu, was sie dazu gesagt haben.
as far as enhanced cooperation is concerned, i agree with what you have said.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
angaben zur firma / zum verlag
details on your company / publishing house
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
was die frage der impfung angeht, stimmt es, dass der ansatz mit der neuen rechtsvorschrift geändert wird.
on the issue of vaccination, it is correct that the new legislation changes the approach.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
was die frage des geheimen berichts angeht, so sagt der kommissar, daß regierungen auch geheimes material haben.
as for the secrecy stamp on the report the commissioner says that governments also have secret reports.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
link zum verlag: http://dotnet.de
url for information: http://www.microsoft.com
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
link zum verlag: http://www.ix.de
url for information: http://www.mobiform.com
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
link zum verlag: http://www.interest.de
url for information: http://www.compuware.com/products/devpartner/fault-simulator...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
direkt zum verlag des bildbandes “der rheinfall”
click here to go directly to the publisher’s website”
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Über diese site, rechtliches und kontakt. link zum verlag
about this site, legal information and contact.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fachbücher und reprints. neuerscheinungen, kataloge, informationen zum verlag.
publishes academic and general books about contemporary political, social, and cultural issues.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: