Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
weißt du, ob tom hier ist?
do you know if tom is here?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weißt du, ob dies ist normal ?
do you know if this is normal ?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weißt du, ob es schon angefangen hat zu schneien?
do you know if it's started snowing yet?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weißt du, ob lucy japanisch spricht?
do you know if lucy can speak japanese?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weißt du, ob er zur feier kommt?
do you know if he's coming to the party?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die jetzt vielleicht überall die gleichen sind.
they are probably the same everywhere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die ruhe und gelassenheit immer noch die gleichen sind.
the piano bar was beautiful in the evening, the drinks and everything were always perfect and very very refined.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
obs die gleichen sind wie früher, dass weiß ich nicht.
obs die gleichen sind wie früher, dass weiß ich nicht.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dass israel und die kirche die gleichen sind ist klar.
this is true both of the old and of the new dispensation.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bill, weißt du, ob an den heilsarmeeinstrumenten etwas besonderes war?
bill, do you know if there was anything special about the salvation army instruments?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber ob es die dame wirklich gibt…?
aber ob es die dame wirklich gibt…?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weißt du, ob die autoren der "gilmore girls" auf ihn anspielen wollten?
do you know if the writers of "gilmore girls" wanted to make a reference to him?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
vielleicht deshalb, weil die kabelfarben für beide schaltkreise die gleichen sind.
maybe this is because the wiring colors are the same for both the warning lamp and the temp gauge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auch der tanz ist ein wenig anders, wobei dei grundschritte die gleichen sind.
also the dance is a little different.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wir haben unsere gastfamilien, die seit 1997 die gleichen sind, sehr sorgfältig ausgewaehlt.
our host families are carefully selected and we have been working with them since 1997.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
29. weißt du ob menschliches klonen gezeigt werden wird und wie die menschen reagieren werden?
29. do you know how human cloning will be shown and how people will react?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es gibt nicht einmal zwei ausgaben, die gleich sind.
no two of these are alike!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber was das ist, ob es die einzige ist, das ist dahingestellt.
but just what it is, and whether ours is the only world out there, remains to be seen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bin mir aber nicht ganz sicher ob es die gleiche ist.
bin mir aber nicht ganz sicher ob es die gleiche ist.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
“wir merkten, dass unsere probleme überall die gleichen sind: wir haben kein wasser.
“wir merkten, dass unsere probleme überall die gleichen sind: wir haben kein wasser.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad: