Usted buscó: welche belege (Alemán - Inglés)

welche belege sie brauchen?
which documents do you need?

belege
supporting documents

")== belege ==
i was out of it.

haben sie belege? welche belege haben sie?
do you have any proof, and if so, what?

welche belege sollte die kommission in diesem fall verlangen?
what empirical evidence should then be requested by the commission?

wenn wir beispielsweise zusätzliche personalmittel haben sollen - auf welche belege stützt sich dies?
for example, if we are to have extra staff resources, on what evidence is this based?

welche lehrveranstaltungen werden sie in trier belegen?
what will you do in trier?

7. welche unterlagen belegen die höhenlage des grundwassers?
7. which materials document the level of the ground water?

diese wahl legt fest, welche belege erzeugt werden, wenn eine bestellung bearbeitet wird und welche belege manuell oder in läufen erstellt werden müssen.
the selection made here will determine which documents will be generated when an order is processed and which documents must be generated manually or in batches.

jedes organ bestimmt, bei welcher dienststelle die belege aufbewahrt werden.
each institution shall decide in which department the supporting documents are to be kept.

das album enthält 14 songs, welche eindeutig die weiterentwicklung der band belegen.
das album enthält 14 songs, welche eindeutig die weiterentwicklung der band belegen.

empirische belege liefern keine klare antwort darauf, welche hypothese richtig ist.
empirical evidence yields no clear answer concerning which hypothesis is correct.

8.) welche hardware benötige ich, damit ich den vorbereitungskurs belegen kann?
8.) what hardware do i need to be able to run the preparation course?

ec: ihre werke belegen großes technisches können. welche künstlerische ausbildung haben sie absolviert?
ec: your work displays great technical mastery. what was your training as an artist?

das innenministerium veröffentlichte ebenfalls zahlen aus der kriminalstatistik, welche belegen, dass erstmals der cannabiskonsum unter jugendlichen rückläufig ist.
the home office also published british crime survey statistics suggesting that cannabis use among teenagers had started to decline for the first time.

welche belege hat sie dafür, dass dies, wenn wir dies tun, dabei helfen wird, amerika, indien, china oder andere länder zu überzeugen, ein globales verbindliches Übereinkommen zu unterzeichnen?
what evidence does she have that, if we do so, this will help persuade america, india, china, or other countries to sign up to a globally binding agreement?

gibt es an einem bestimmten standort keine einheitliche liste der vorzulegenden belege, steht es den mitgliedstaaten frei, genau festzulegen, welche belege visumantragsteller einreichen müssen, um nachzuweisen, dass sie die in dieser verordnung vorgeschriebenen einreisevoraussetzungen erfüllen.
if there is no harmonised list of supporting documents in a given location, member states are free to define the exact supporting documents to be submitted by visa applicants in order to prove the fulfilment of the entry conditions required by this regulation.

was soll perforiert werden (belege, etiketten, pässe, scheckkarten ...) und an welcher stelle darauf?
which material is to be perforated (documents, labels, passports, credit cards, etc.) and in which place?

artikel 12 absatz 3 behandelt einen aspekt, zu dem in einigen mitgliedstaaten bereits etablierte praktiken bestehen, nämlich die frage, welche belege bei einer unterbrechung der aufzeichnungen für die vergangene woche und den letzten fahrttag der vorangegangenen woche akzeptiert werden können.
article 12(3) addresses an issue that has already become established practice in certain member states: the question of what to accept when there is a break in the timeline of charts for the past week and the last driving day of the previous week.

die ausstellung präsentiert einen Überblick über mosers vielfältiges werk. gezeigt werden gemälde, assemblagen, skulpturen und arbeiten auf papier, welche belegen, dass moser ein eigenwilliger künstler der nachkriegszeit war.
the exhibition presents an overview of moser’s multifaceted work including paintings, assemblages, sculptures and works on paper which bear witness to moser being a uniquely unconventional artist of the postwar period.